Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legal age for marriage
установленный возраст для вступления в брак
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. legal age for marriage
3. Законный возраст вступления в брак
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- wedlock before legal age
- выдача замуж до достижения брачного возраста
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to the legal age of majority
до установленного законом возраста совершеннолетия
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the minimum legal age for marriage
Минимальный возраст для вступления в брак
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the legal age for marriage was 18.
Установленный законом минимальный возраст вступления в брак составляет 18 лет.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40. the legal age for marriage was 18.
40. По закону возраст вступления в брак составляет 18 лет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legal age of consent to sexual intercourse
Законный возраст вступления в половые отношения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the legal age of maturity is 18 years.
По закону возраст совершеннолетия составляет 18 лет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the minimum legal age for marriage?
24. Каков минимальный законный возраст вступления в брак?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not necessarily when they meet the legal age requirement
Не обязательно , когда они достигают законного для этого возраста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"—and as you appear to be of legal age—"
— …и поскольку ты, вроде, совершеннолетняя…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now, the legal age is 18, the same as for men.
Теперь же предусмотренный законом возраст, как и в случае мужчин, установлен в 18 лет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
148. the minimum legal age for work is 16 years.
148. Минимальный возраст для приема на работу установлен в 16 лет.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28. what is the social and legal age of marriage?
28. Каков социальный и установленный законом брачный возраст?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) increase the legal age for criminal responsibility;
а) повышения предусмотренного законом возраста для привлечения к уголовной ответственности;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discouragement of work by new children under the legal age;
принятие мер, направленных на недопущение использования труда детей в возрасте до 14 лет;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) to increase the legal age of criminal responsibility;
b) повышения законного возраста наступления уголовной ответственности;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the laws of your country you must be of legal age.
По законам Вашей страны Вы должны быть совершеннолетними.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-the legal age of marriage was harmonized for women and men.
- Установить одинаковый возраст, по достижении которого разрешается вступать в брак, для мужчин и женщин.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: