Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legally separated parent 398
398 евро
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition maternity benefits and maternity leave have been administratively and legally separated from childcare benefits and childcare leave.
Кроме того, было проведено административное и юридическое разграничение между пособиями и отпуском в связи с рождением ребенка, с одной стороны, и пособиями и отпуском по уходу за ребенком, с другой стороны.
39. it was gratifying to note that the board had begun to address the issue of benefits for former or legally separated spouses.
39. Отрадно отметить, что Правление начало рассмотрение вопроса о пособиях для бывших или официально проживающих раздельно супругов.
a surviving or legally separated spouse may, however, be barred from using the name of his or her deceased or separated spouse.
Вместе с тем оставшийся в живых супруг или в судебном порядке лишенный права проживать совместно с другим супругом может быть лишен права носить фамилию умершего или отделившегося супруга.