Je was op zoek naar: legally separated (Engels - Russisch)

legally separated parent 398
398 евро

legally
Право

divorced or legally separated parent .
разведенного или официально проживающего раздельно родителя5 479 австр. шилл.

legally binding
Договор

legally possible**
допускается законом**

some countries included categories for legally separated persons.
Некоторые страны включили в программу переписи категории для проживающих отдельно по суду.

non-legally binding
Не имеющие обязательной юридической силы

legally induced abortion
abort legal'nyi

clearly legally binding.
или постановления, имеющего юридически обязательный характер.

in 1914, philippe and his wife maria dorothea were legally separated.
С 1914 года Филипп и Мария Доротея находилась в официальном разводе.

"legally invalid evidence "
"Юридически недействительное доказательство "

global legally-binding nsas
Глобальные юридически обязывающие НГБ

international legally binding instrument
ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ЮРИДИЧЕСКУЮ СИЛУ ДОКУМЕНТУ

- two certificates attesting that the widow is not divorced and legally separated;
- 2 справки об отсутствии факта развода или раздельного проживания, которые представляет вдова;

(4) legally recognized refugees.
4) беженцы, признанные таковыми в установленном законом порядке.

legally induced abortion (disorder)
abort legal'nyi

he legally married his first wife and separated from the others , though making caring arrangements for them
Он законно женился на своей первой жене и расстался с другими , но принял попечительные меры для них

in addition maternity benefits and maternity leave have been administratively and legally separated from childcare benefits and childcare leave.
Кроме того, было проведено административное и юридическое разграничение между пособиями и отпуском в связи с рождением ребенка, с одной стороны, и пособиями и отпуском по уходу за ребенком, с другой стороны.

39. it was gratifying to note that the board had begun to address the issue of benefits for former or legally separated spouses.
39. Отрадно отметить, что Правление начало рассмотрение вопроса о пособиях для бывших или официально проживающих раздельно супругов.

a surviving or legally separated spouse may, however, be barred from using the name of his or her deceased or separated spouse.
Вместе с тем оставшийся в живых супруг или в судебном порядке лишенный права проживать совместно с другим супругом может быть лишен права носить фамилию умершего или отделившегося супруга.