Results for lending check sheet translation from English to Russian

the division has also implemented a report clearance check sheet to ensure that supervisory reviews of the working paper files have been performed.
Отдел также разработал листок проверки состояния докладов в целях обеспечения проверки руководителями подразделений состояния рабочих документов.

(b) at the tajikistan country office, the spot check sheet did not include recommendations to partners or comments from partners;
b) в страновом отделении в Таджикистане в отчет о результатах выборочных проверок не включались рекомендации партнерам и замечания, высказанные ими;

so you’ve been away from the battlefield for a while, hm?” the maintenance soldier took his eyes away from the measurement equipment and gave the success sign from the check sheet
Так ты какое-то время был вдали от боевых действий? - солдат техобслуживания отвёл глаза от измерительного приспособления и подал сигнал завершения проверки

the check sheets must be completed before a turnover notice will be issued to contractor for any particular system.
Ведомости проверки оформляются перед вручением уведомления о передаче системы или объекта Подрядчику. Данное положение распространяется на все системы и объекты.

check sheets must be developed and submitted for company review and approval for each of the office units, recreational areas, service buildings and utility systems.
Для всех отделений офисов, зон отдыха, инженерно-технических зданий и сооружений и систем хозяйственно-бытового назначения разрабатываются ведомости проверки, которые должны быть согласованы с Компанией.

122. a report clearance check sheet has also been implemented which, among other steps, requires auditors in charge and section chiefs to certify that working papers have been completed, reviewed, indexed and cross-indexed.
122. Кроме того, был разработан листок проверки состояния докладов, который, среди прочего, предусматривает удостоверение ответственными ревизорами и руководителями подразделений того факта, что подготовка рабочей документации завершена, что документация проверена, проиндексирована и снабжена перекрестными ссылками.

in the (second) transitional regulations on ec legislation of 18 december 1990 (federal law gazette i, p. 2915), drivers of vehicles registered in the territory of the former gdr before 1 january 1991 were given the option of using either a personal check sheet, ec recording equipment, a tachograph as defined in section 57 a of the german road traffic registration regulations or any other tacograph that could be used to record at least the duration of driving periods.
Согласно (вторым) Переходным правилам, касающимся выполнения законодательства ЕК от 18 декабря 1990 года (Федеральный юридический вестник, i, стр. 2915), водителям транспортных средств, зарегистрированных на территории бывшей ГДР до 1 января 1991 года, разрешалось использовать либо личную карточку учета, либо предусмотренное ЕК записывающее оборудование, либо тахограф, указанный в разделе 57 немецких Правил регистрации дорожного движения, либо любой иной тахограф, который позволял регистрировать по меньшей мере продолжительность периодов движения.