Results for leninavan translation from English to Russian

most money for improvements, however, comes from former leninavan villagers now living in russia.
Тем не менее деньги на благоустройство большей частью поступают от бывших сельских жителей Ленинавана, в настоящее время проживающих в России.

hovhanessyan, who wanted to film an attack was told that the platoon will not advance, so he decided to go to leninavan with another detachment.
Так что я решил поехать с другим отрядом в Ленинаван.

their goal appeared to be to make the ffm conclude that everyone was from leninavan, and to stress that people had paid for their houses themselves without planned external assistance.
Как представляется, их цель состояла в том, чтобы заставить Миссию по установлению фактов прийти к выводу о том, что все жители были из Ленинавана, и подчеркнуть, что люди сами заплатили за свои дома без плановой помощи со стороны.

the administration is in frequent contact with leninavan diaspora groups, and said that if they were able to build the proper infrastructure, the entire leninavan community would come.
Администрация часто контактирует с представителями ленинаванской диаспоры, и, по ее заявлению, если бы ей удалось создать должную инфраструктуру, то вернулась бы вся ленинаванская община.

upon arrival, the ffm was received by the local leadership who informed it that most villagers had come from leninavan, in the eastern part of the mardakert/agdere region.
По прибытии членов Миссии по установлению фактов приняло у себя местное руководство, которое информировало их о том, что в своем большинстве жители прибыли из Ленинавана, находящегося в восточной части Мардакертского/Агдерского района.

here, the ffm met with one of the rare instances in which the local residents, who claimed they were from leninavan in the mardakert/agdere district, had passports issued by the republic of armenia.
Здесь члены Миссии столкнулись с одним из редких случаев, когда местные жители, утверждавшие, что они приехали из Ленинавана в Мардакертском/Агдерском округе, имели паспорта, выданные Республикой Армения.

it would also be appropriate to remind them - your father and mother, your grandmother and grandfather - that in 1978 the armenians of nagorno-karabakh marked the 150th anniversary of their resettlement and in honour of it they erected a monument in maragashen-leninavan village in mardakert-agdara region. however, this monument was destroyed by armenian armed formations in the initial period of the karabakh war in 1988.
Так же как не лишним будет напомнить им - твоим папе и маме, бабушке и дедушке, что в 1978 году армяне Нагорного Карабаха отмечали 150-летие своего переселения, и в честь этого был воздвигнут памятник в селе Марагашен - Ленинаван Мардакертско - Агдаринского района. Однако, этот памятник в честь переселения первых армянских семей в Карабах, был разрушен армянскими вооруженными формированиями в 1988 году в начальный период Карабахской войны.