Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let's be best friends forever
Будем же лучшими друзьями навсегда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll be friends forever
Мы всегда будем друзьями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let's be friends
let's be friends
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
let's be friends!
Давайте дружить!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let's be friends, lolo
Ло-Лоло, давай дружить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's be friends again
Давай опять дружить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let us be seen.
Давайте же добиваться того, чтобы нас замечали.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, do you think we'll be friends forever
Как ты думаешь, мы станем лучшими друзьями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let us be blunt.
Давайте будем откровенны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let us be peacemakers!
Будем миротворцами!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“let us be pragmatic.
"Давайте и мы будем прагматиками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let us be off to tver
Поедем сейчас в Тверь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but let us be optimistic.
Но давайте будем оптимистами.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
let us be loyal comforter
Давайте будем преданными утешителями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but let us be more specific.
Однако давайте говорить более конкретно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, let us be frank.
Однако давайте говорить честно.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
let us be blunt about it
Давайте прямо об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let us be more specific , though
Обсудим это поподробнее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let us be thankful for such help!
Давайте же будем благодарными за эту помощь!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let us be clear about one fact.
Хотелось бы прояснить лишь один факт.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: