Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let's escape
Надо бежать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let no one escape
Не дайте никому сбежать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yosh, let's escape
Так, значит бежим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let's escape together
Давай убежим вместе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quickly, let's escape
Быстро, бежим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom let the prisoner escape
Том позволил заключённому сбежать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't let them escape
Я не дам им сбежать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't let you escape.
Я не дам тебе сбежать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not let her escape this time
В этот раз я не дам ей уйти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's begin… operation escape
Собственно, пора начинать нашу операцию «Побег
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's quickly escape from the city
Нужно срочно уезжать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this wild beast will let nothing escape it.
Этот зверь ничего не упускает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was our mistake that let the minotaurs escape
Побег минотавров, это в первую очередь наша ошибка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guys, let's escape from here and he runs away
Ребята, давайте бежать отсюда, и он убегает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he then wakes up, and breaks through a window which lets him escape.
Затем он приходит в себя, бросается в окно и убегает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we let a bunch of minotaurs escape on our way back
Мы тогда пытались остановить сбежавших минотавров
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nii-sama remained at that place to let us escape
Брат попал туда из-за того, чтобы дать нам время бежать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't let sladder honeysuckle escape, no matter what
Ни в коем случае не дайте Слэддеру Ханисаклу уйти
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
good, enri has also come back, now let’s escape quickly
Хорошо, Энри тоже вернулась, теперь нужно быстро бежать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'i won't let you escape that easily this time.'
На этот раз ты от меня так легко не сбежишь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: