Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one key has expired.
Один ключ просрочен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
link has expired
истекший
Last Update: 2014-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lost license key?
Утеряли лицензионный ключ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my visa has expired
У меня просрочена виза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copyright has expired.
copyright has expired.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your visa has expired;
истек срок действия Вашей визы;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no updates are possible when the license has expired.
При истекшем сроке действия лицензии обновления невозможны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my passport has expired
Срок действия моего паспорта истёк
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the token has expired.
Указанный адрес электронной почты не найден.
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) accreditation has expired.
г) истечения срока аккредитации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if your license has expired, updates are no longer possible.
Срок действия лицензии истек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evaluation period has expired.
evaluation period has expired.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom's passport has expired
Срок действия паспорта Тома истёк
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
link does not work page has expired
Ссылка страница не работает истек
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the certificate authority has expired.
Сертификат устарел.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
re: evaluation period has expired.
re: ошибка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the term of detention has expired;
- прошел установленный срок задержания;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your session has expired due to inactivity
अपने सत्र निष्क्रियता के कारण समाप्त हो गया है
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: