Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life's not fair.
Нет в жизни справедливости.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
6. life's not fair
6. life's not fair
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not fair
Это не справедливо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that's not fair.
Так не честно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
life is not fair
Жизнь несправедлива
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
it s not fair.
it’s not fair..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not fair
Это несправедливо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but that's not very much is it?
Однако можно ли назвать достигнутые результаты впечатляющими?
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
life is not fair. get used to it
Жизнь несправедлива. Привыкай
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hey… that's not fair
Эй… так не честно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s just not fair
ЭТО просто несправедливо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not fair at all
Это вообще не справедливо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know it's not fair.
Я знаю, это нечестно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
not fair
Нечестно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we think it's not fair
Мы думаем, что это нечестно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand that it's not fair
Я понимаю, что это нечестно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many respond , ‘ that’s not fair
Дети сразу же начинают кричать : « Так нечестно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.
И это не справедливо, это не безопасно и это не поддерживается.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not fair.
Это несправедливо.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
– it is not fair.
Это нечестно.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: