Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life is tough, my darling but so are you
जीवन कठिन है, मेरे प्रिय लेकिन तुम हो
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so are you
И ты тоже
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is tough here , but people are very receptive to bible truth
Жизнь здесь суровая , но люди очень восприимчивы к библейской истине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but so are solutions.
Но это же справедливо и в отношении решений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so are you grateful?
А разве вы благодарны [за это]?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
water is a conductor , and so are you
Вода проводит ток , и также мы люди являемся проводниками
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, are you a maker?
Итак, ответьте, а вы -- создатели?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so are you able to upgrade it
Итак, вы можете его улучшить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if so , are you adequately protected
Если да , то хорошо ли вы защищены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is tough and it all gets a bit self - absorbed
Жизнь трудна , и люди делаются от этого несколько эгоцентричнее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the time investment is substantial—but so are the benefits.
Реформа требует значительного времени, но значительны и ее результаты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insecticides are poisons , but so are drug
Инсектициды - это яды , но то же можно сказать и о лекарственных препаратах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once your chips are gone, so are you.
Как только ваши фишки ушли в прошлое, так что вы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if so, are you on the side of evil?
Если да, то не на стороне ли зла Вы находитесь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if so , are you yielding to their influence
Поддаешься ли ты их влиянию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jews? she's a jew, and so are you
Она еврейка и ты, наверное, тоже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pff… s-so are you all going together
Пфф… Т-так вы идете туда все вместе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
granted , our brothers are imperfect , but so are we
Да , наши братья несовершенны , но ведь мы тоже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questioner: okay, so are you guys happy to be alive
Ну так что, вы рады, что живете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so are you looking for relation ship with american girls?
так вы ищете связь корабль с американской девочки?
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: