Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
light medium
Легкие суда
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
light/medium
Малые/средние
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
light/medium bus
Малого/среднего класса
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bus, light/medium
Автобус малый/ средний
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
light medium heavy
Автотранспортные средства большой грузоподъемности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
forklift, light/medium
Вилочные автопогрузчики, малые/средние
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cargo, light medium heavy
Грузовой авто-мобиль малой грузоподъем-ности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you can always roast the coffee as light, medium or dark.
Вы можете всегда жареный кофе как светлый, средний или темный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
designed for whipping the edges of light, medium and heavy materials.
Предназначена для обметки краев легких, средних и тяжелых материалов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
four light/medium cargo aircraft are required for the current mandate period.
74. На текущий мандатный период имеется потребность в четырех транспортных самолетах малой/средней грузоподъемности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the standard "toggle" switches from light -> medium -> dark -> light.
Стандартное сообщение "toggle" переключает состояния камня в следующей последовательности: light -> medium -> dark -> light.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suitable for sewing flat buttons with 2, 4 holes on the light, medium and heavy ...
Предназначен для пришивания плоских пуговиц с 2, 4 отверстиями на легких, средних и тяжелых...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the equipment for light, medium or heavy sewing is mounted on the machine as an option.
Оборудование для пошива легкого, среднего или тяжелого материала устанавливается на машину в качестве опции.
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
suitable for sewing flat buttons with 2, 4 holes on the light, medium and heavy materials.
Предназначен для пришивания плоских пуговиц с 2, 4 отверстиями на легких, средних и тяжелых материалах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bruising of the brain of light, medium and heavy stages. (3-4 days later)
Ушиб головного мозга легкой, средней и тяжелой ст. (3-4 дня спустя)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the disco stone comes in three variants, ‘light’, ‘medium’ and ‘dark’.
Существует три разновидности затемнённого камня: ‘light’, ‘medium’ и ‘dark’. Тёмный камень (‘'dark'’) совершенно непрозрачен, сквозь него нельзя рассмотреть ни актёров, ни предметы, ни покрытие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
starting with both blooms and beam blanks, bascotecnia steel puts at your disposal the most modern light, medium and large section mills.
Начиная с крупных квадратных заготовок и балочных заготовок, компания bascotecnia steel предоставляет к Вашим услугам наиболее современные мелкие, средние и крупные сортовые прокатные станы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
equipped with a special device to perform the "seam in the castle." for schytte light, medium and heavy fabrics.
Для шиття легких, средних и тяжелых тканей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maintenance and operation of unlb vehicle fleet of 118, consisting of light, medium and heavy forklifts, trucks, trailers, sedans and delivery vans
:: Эксплуатация и техническое обслуживание автопарка Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, состоящего из 118 легких, средних и тяжелых вилочных подъемников, грузовиков, прицепов, седанов и автофургонов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on the mechanical, pressure load and impermeability requirements, light, medium-weight or heavy fabrics may be used with thin to thick coatings.
В зависимости от требования относительно механической части и нагрузки под давлением или герметичности применяются легкие, средние и тяжелые ткани с толщиной покрытия от тонкой до толстой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: