Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your life as you know it goes into suspended animation
Привычная жизнь превращается в замедленный фильм
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
identify with your heart felt energies and live your life as one able to share your love unconditionally.
Чувствуйте энергии своим сердцем и живите, делясь своей безграничной любовью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be true to your higher self and do your best to live your life as you envisage one who has ascended.
Будьте верными своему Высшему Я и делайте все возможное чтобы проживать свои жизни так, как вы себе представляете живет тот человек, который вознесся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever your view , you doubtless take steps to try to make your life as secure as you want it to be
Как бы вы на это ни смотрели , вы , несомненно , стремитесь достичь желаемой уверенности в будущем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fight honorably in the way of the samurai, live your life as a bandit or strive to uphold the government.
fight honorably in the way of the samurai, live your life as a bandit or strive to uphold the government.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as we have told you before, almost every aspect of your life as you understand it now will change.
Как мы часто говорили вам раньше, практически каждый аспект вашей жизни, как вы понимаете ее сейчас, изменится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed people are in your life as long as you let them,as honest as you trust them and good as far as you forgive them
действительно, люди в вашей жизни до тех пор, как вы позволите им, как честные, как вы доверять им и хорошо, как далеко, как вы простить их
Last Update: 2011-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
if you desire marriage , do not imprison yourself with negative emotions or live your life as though you were only half a person because that ‘ special one ’ has not yet come along
Если ты желаешь вступить в брак , не заточай себя в тёмницу печали и не живи лишь наполовину , из - за того что ты еще не встретил своего единственного человека , которого ждешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in case you wish not to use the subscription, you will need to contact us through this feedback form and let us know you want to cancel the subscription.
В случае, если Вы не желаете пользоваться подпиской, Вам необходимо связаться с нами через данную форму обратной связи и сообщить о желании отменить подписку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
barratt played jackson, a musician, in "how not to live your life".
Бэрретт сыграл Джексона, музыканта в how not to live your life (британский сериал от bbc).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just as you may begin a trip with no final destination in mind , you could live your life without identifying its real purpose
Если вы отправляетесь в путь не имея пункта назначения , то , возможно , проживете жизнь так и не поняв зачем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to the uk! read on for key information to be aware of as you start your life as an international student in the uk.
Добро пожаловать в Соединенное Королевство
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , they are careful not to abuse any authority entrusted to them . and they do “ not come with an extravagance of speech , ” trying to impress other
И они остерегаются злоупотреблять вверенной им властью и не стремятся впечатлить других « напыщенностью речи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this thong is specifically designed to emphasize your curves and to make you look even more feminine than you already do. if you wish not to pass unnoticed on the beach then calcinha vermelho is the perfect choice as not only does it improve your silhouette, but it is also extremely comfortable to wear.
Если Вы не хотите остаться незамеченной на пляже, то calcinha vermelho это лучший выбор.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have the time of your life as you learn spanish with us in colourful cuba! enjoy salsa lessons, bask on heavenly beaches or simply soak up the fiesta atmosphere! cuba is a destination like no other!
Проведите самое незабываемое время вашей жизни, изуча испанский с нами на Кубе! Наслаждайтесь уроками сальсы, грейтесь на райских пляжах или же просто впитывайте атмосферу фиесты! Куба не похожа ни на одно место в мире!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
try as you might say to be a “jump ahead of the pack” and live your life as you understand it when you are in the light. treat all souls as equal because behind whatever outer human person you see, is a soul just like you who eons of time ago came from the angelic realms.
Попытайтесь, как вы могли бы сказать, «бежать впереди паровоза» и жить своей жизнью, как вы понимаете её, когда вы в Свете. Смотрите на все души как на равные, потому что за внешностью любого человека скрывается такая же душу, как ваша, которая эоны лет назад прибыла из Ангельских Сфер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7。 allow peace to enter your life。 as you focus on the present, try focusing on your breathing。 imagine each breath going out is the pain and the past, being released from your body and mind。 and imagine each breath coming in is peace, entering you and filling you up。 release the pain and the past。 let peace enter your life。 and go forward, thinking no longer of the past, but of peace and the present。
Кстати, вы неизбежно будет начать думать о прошлом, но лишь признать, что, мягко и привести себя в настоящий момент. 7. Разрешить мира, чтобы ввести жизнь. Как вам сосредоточиться на настоящем, попробуйте упором на вашем дыхании.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: