Results for load case translation from English to Russian

load
Загрузка

load...
& Регулярное выражение границы предложения:

load (%)
Нагрузка (%)

on the load case
в случае нагружения

avoid the dry run and no-load run in any case.
В любом случае, избегайте сухого хода и холостого хода.

percent of overall case load
Число возбужденных дел

load both image files into your image editing program; in my case psp9.
Открыть оба изображения в графическом редакторе (у автора - psp9).

only in this case it will be contracted load.
Только в этом случае это будет считаться контрактным грузом.

case load carry-over as of 1 january 2010
Число перенесенных дел на 1 января 2010 года

assignment of investigators based on percentage of case load.
Распределение следователей на основе количества рассматриваемых дел.

licensor shall define the design case for the flare load.
ЛИЦЕНЗИАР должен определить проектный вариант нагрузки факела.

2. agency resources, case-load and personnel incentives
2. Ресурсы, объем работы и стимулирование сотрудников Агентства

in case of using the lower lumbar spine load cell four screws are used.
В случае использования датчика нагрузки на нижнюю часть поясничного отдела позвоночника для этого используется четыре винта.

86 - load index (dealers usually have tables showing load index, which in this case is 530 kg)
86 - Индекс нагрузки (у дилеров обычно имеются таблицы индексов нагрузки, в данном случае это 530 кг)

similar forecasts of its case-load for the four prior bienniums have been substantiated.
Аналогичные прогнозы в отношении рабочей нагрузки Суда за четыре предыдущих двухгодичных периода подтвердились на практике.

40. returnees from the 1959 case-load are currently estimated at over 600,000.
40. По последним оценкам, число возвратившихся беженцев времен 1959 года, составляет более 600 000 человек.

• load-line generation design based on aggregate of load cases for each load category
• Построение линии нагрузок на основе суммарного распределения нагрузок по каждому виду нагрузок

a large proportion of the case load involves child abuse, sexual abuse, domestic violence and child maintenance.
Значительная доля дел связана с жестоким обращением с ребенком, сексуальным надругательством, насилием в семье и содержанием ребенка.

running installation and service loads with automated generation of standard or user-defined load cases for drilling and production.
Автоматический расчет нагрузок при монтаже и эксплуатации на основе стандартных или пользовательских сценариев бурения и эксплуатации скважин.

appropriate solutions have yet to be identified for the pre-cut-off date residual case-load.
По делам оставшихся вьетнамцев, прибывших ранее контрольного срока, еще предстоит найти соответствующие решения.