Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
similar forecasts of its case-load for the four prior bienniums have been substantiated.
Аналогичные прогнозы в отношении рабочей нагрузки Суда за четыре предыдущих двухгодичных периода подтвердились на практике.
a large proportion of the case load involves child abuse, sexual abuse, domestic violence and child maintenance.
Значительная доля дел связана с жестоким обращением с ребенком, сексуальным надругательством, насилием в семье и содержанием ребенка.
running installation and service loads with automated generation of standard or user-defined load cases for drilling and production.
Автоматический расчет нагрузок при монтаже и эксплуатации на основе стандартных или пользовательских сценариев бурения и эксплуатации скважин.
appropriate solutions have yet to be identified for the pre-cut-off date residual case-load.
По делам оставшихся вьетнамцев, прибывших ранее контрольного срока, еще предстоит найти соответствующие решения.