Results for load condition translation from English to Russian

the load condition shall not be modified during the test.
В ходе испытания условия нагрузки изменяться не должны.

simulation load condition free running test passed: yes / no1 "
Испытание на свободный ход пройдено: да/нет1 ".

numerous sensors continuously monitor the movements and load condition of the entire system.
Несколько датчиков постоянно отслеживают движения и состояние нагрузки всей системы.

is the percentage of rated power available at at full load condition from the normalised full load power curve;
- процент номинальной мощности, доступной при в условиях полной нагрузки, в соответствии с кривой приведенной мощности при полной нагрузке;

this may be done by a comparison of results obtained with the vehicle stability function enabled and disabled for a given load condition.
Это можно сделать при помощи сопоставления результатов, полученных при включении и отключении функции обеспечения устойчивости транспортного средства при конкретной нагрузке.

this may be realized by a comparison of results obtained with the vehicle stability function enabled and disabled for a given load condition.
Это можно сделать при помощи сопоставления результатов, полученных при включении и отключении функции обеспечения устойчивости транспортного средства при конкретной нагрузке.

is a safety margin accounting for the difference between stationary full load condition power curve and the power available during transition conditions.
- коэффициент запаса, компенсирующий разницу между кривой мощности в неподвижном состоянии при полной нагрузке и располагаемой мощностью в переходном режиме.

oica towball height under different load conditions
Высота буксировочного устройства при различных условиях загрузки транспортного средства

16. load conditions of vehicle during test:
16. Условия нагрузки транспортных средств в ходе испытания:

the curves shall be plotted for both the following load conditions:
Кривые строятся для следующих двух условий нагрузки:

this solution was developed in view of tightened requirements for servers working in high load conditions.
Решение разработано с учетом повышенных требований к серверам, работающим в условиях высоких нагрузок.

the angle of the light beam of the dippedbeam headlamps shall be determined under the following load conditions:
2.1.1 Угол наклона луча ближнего света должен определяться при следующих условиях нагрузки:

vehicles with engines with low compression ratios may use petrol with low octane ratings, especially under low to moderate load conditions.
Автомобили, оборудованные моторами с низкой степенью сжатия могут использовать бензин с низким октановым числом, в особенности при низких или средних нагрузках.

15-3.2 the intact stability shall be proven for the following standard load conditions:
15-3.2 Остойчивость неповрежденного судна должна быть доказана для следующих стандартных условий загрузки:

(h) plot f1 and f2 as a function of z, for both laden and unladen load conditions.
h) Определить f1 и f2 в качестве функции z для груженого и порожнего транспортного средства.

c 75 mg/m3 in the following cases, where the efficiency of the gas turbine is determined at iso base load conditions:
c 75 мг/м3 в следующих случаях, при которых эффективность газовой турбины определяется на основе базовой нагрузки в системе ИСО:

aw = lateral plane of the vessel above the waterline according to the considered load conditions as given in 15-3.2, in m²;
aw = боковая проекция судна над плоскостью ватерлинии для рассматриваемых условий загрузки, приведенных в пункте 15-3.2, в м²;