Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have to generate a binary version of any plaintext list first.
you have to generate a binary version of any plaintext list first.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the nginx binary version for windows is always built with the debugging log support, so only setting the debug level will suffice.
Бинарная версия nginx для windows всегда собирается с поддержкой отладочного лога, поэтому понадобится лишь задать уровень debug.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to obtain the most current binary version of & koffice;, you can find more information by following this link: getting binary packages.
Если вы хотите найти самую свежую бинарную вервию & koffice;, то вы можете найти больше информации если пройдёте по этой ссылке: getting binary packages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in solaris express, no other binary versions of solaris will not be issued, including the refusal of the night and weekly assemblies and lifting already belated release of opensolaris 2010.05.
Кроме solaris express никакие другие бинарные варианты solaris выпускаться не будут, включая отказ от ночных и еженедельных сборок и отмену уже запоздавшего выпуска opensolaris 2010.05.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the debian distribution supports quite a few architectures, but the package maintainers usually only compile binary versions for a single architecture they have access to (usually i386 or amd64).
Дистрибутив debian поддерживает довольно много архитектур, но сопровождающие пактов обычно компилируют двоичные версии только для одной архитектуры, к которой у них есть доступ (обычно i386 или amd64).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this will do the same thing as the previous example, except that the output container will be asf. please note that this support is highly experimental (but getting better every day), and will only work if you compiled mplayer with the support for libavformat enabled (which means that a pre-packaged binary version will not work in most cases).
Это сделает то же самое, что и предыдущий пример, но выходным контейнером будет asf. Пожалуйста, обратите внимание, что эта поддержка весьма экспериментальна (но становится лучше c каждым днём), и будет работать только в случае компиляции mplayer с включенной поддержкой libavformat (что означает, что в большинстве случаев бинарная версия из пакетов не будет работать).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: