Results for lock sealing system translation from English to Russian

the material used shall be selected by reference to the sealing system used.
используемый материал должен выбираться с учетом применяемой системы опломбирования.

new sealing system for successful pumps (493kb) 01/06/2000 deen
new sealing system for successful pumps (493kb) 01/06/2000 deen

for the order of sealing system you need to direct the specification on development in a free form on
Для заказа уплотнительной системы Вам необходимо направить техническое задание на разработку в свободной форме на

the sealing liquid shall not be corrosive for the components of the shaft seal and the sealing system.
Уплотняющая жидкость не должна быть коррозионной для компонентов уплотнения вала и системы уплотнения.

fundamentals for the operation of sealing systems and shaft seals
Основные принципы при работе уплотнительных систем и уплотнений вала

mechanical seal selection and sealing system arrangements for the service/environmental conditions detailed in the data sheet is the responsibility of the pump seller.
Поставщик насосов несет полную ответственность за выбор торцовых уплотнений и схемы уплотнительного узла в соответствии с условиями эксплуатации и требованиями по охране окружающей среды, которые оговариваются в технической документации на оборудование,

in fact, compared to other sealing systems there is few leakage.
Однако, по сравнению с другими уплотнительными системами утечки минимальны.

full details of the mechanical seal, the sealing system arrangement, shall be provided with the quotation, and subject to the purchaser’s agreement.
Подробное описание торцовых уплотнений и схемы уплотнительного узла включается в коммерческое предложение и подлежит согласованию с покупателем.

coextrusion systems are mainly used to produce sealing systems or hoses for the automotive and construction industries.
Соэкструзионные установки применяются прежде всего для создания уплотнительных систем и рукавов для автомобильной и строительной индустрии.

it comprises important and fundamental instructions for secure operation of double acting shafts seals with sealing systems!
Раздел включает в себя важные и основные инструкции по безопасной эксплуатации уплотнения валов двойного действия с уплотнительными системами!

at the same time, städtler + beck covers the widest range of mechanical and pneumatic testing and sealing systems.
Компания städtler + beck предлагает широкий выбор механических и пневматических систем для контроля и перекрытия потока.

this system is based on electronic optical sealing system (eoss) seals, which are connected to loops of fibre optical cables installed inside the interior plug of the underground structures defined as cwpfs.
Эта система основана на пломбах электронной оптической системы герметизации (eoss), которые подключены к петлям волоконно-оптических кабелей, установленных внутри внутренней заглушки подземных сооружений, определенных как ОПХО.

krishnek r. sealing systems on the basis of graphite // chemical, oil-and gas machine building.
Кришнек Р. Уплотнительные системы на основе графита // Химическое и нефтегазовое машиностроение.

for the reasons of high speed values (as much as 200,000 rpm), the largest wear arises on radial bearings and subsequently it is possible to register damage to the o-rings of the sealing system.
По причине высоких окружных скоростей (до 200000 об./мин.), самый сильный износ возникает на радиальных подшипниках, вследствие чего происходит повреждение уплотняющих сальниковых колец.

339. a number of parts and components were manufactured to provide the tightness of the enclosures and expansion joints, sealing systems and television monitoring by the remote control from aboard.
339. Был изготовлен ряд узлов и компонентов для обеспечения герметичности корпуса, деформационных швов и уплотнительной системы, и обеспечена возможность дистанционного управления устройствами теленаблюдения с борта судна.

the requirements within clauses 2.7.3.1 through 2.7.3.27 that relate to sealing systems requirements for generic services shall be consider as guidance only.
Требования пунктов 2.7.3.1 - 2.7.3.27 к системе уплотнений общего назначения рассматриваются в качестве вспомогательной информации.

60. the working party felt that such electronic tracking and sealing systems that could also be used to prevent falsification of the accompanying paper documents, might contribute to a reduction in customs fraud during transit operations, particularly in the case of sensitive goods, even though the majority of fraudulent activities occurred at present in the country of destination.
60. Рабочая группа полагала, что такие электронные системы отслеживания и наложения пломб, которые могут также использоваться для предупреждения подделки бумажных сопроводительных документов, могут способствовать сокращению количества нарушений таможенного режима в ходе транзитных операций, особенно в случае грузов с повышенным уровнем налогообложения, хотя в настоящее время бóльшая часть мошеннических действий и происходит в стране назначения.