Results for lodgement of a claim translation from English to Russian

agreement of a claim
удовлетворение требования; согласие удовлетворить требование; оплата требования (обычно в отношении требований кредиторов при банкротстве)

life cycle of a claim
"Цикл жизни " претензии

(a) claim 1
а) Претензия 1

(iii) a claim.
(iii) притязание.

assignment of a claim to money.
чений слов, входящих в их структуру.

make a claim payment
выполнить (произвести) платеж по требованию

(d) effect of admission of a claim
d) Последствия признания требования

c. "a " claim amounts
С. Суммы, подлежащие выплате по претензиям категории "А "

reinstatement of a claim previously identified as duplicate
2. Восстановление претензии, ранее отнесенной к числу дублирующих

a claim of a debt for payment
Требование выплаты задолженности

a claim folder has been opened .
Было заведено претензионное досье.

3. reinstatement of a claim previously identified as a duplicate
3. Восстановление претензий, ранее отнесенных к числу дублирующих

corrected category "a " claim awards
ИСПРАВЛЕННЫЕ СУММЫ КОМПЕНСАЦИИ ПО ПРЕТЕНЗИЯМ КАТЕГОРИИ "А "

exhaustion of domestic remedies; level of substantiation of a claim
исчерпание внутренних средств правовой защиты; степень обоснованности утверждения

procedural issues: level of substantiation of a claim ratione temporis
степень обоснованности утверждения ratione temporis

a transaction involving the transfer of a debt or assignment of a claim.
- финансовые операции по переводу долга и уступке требования.

3) reasoned statement of a claim for compensation for moral damage;
3) обоснованное изложение содержания исковых требований истца о возмещении морального вреда;

20. both alternatives also incorporate the issue of sufficient substantiation of a claim.
20. В обоих альтернативных вариантах затрагивается также проблема достаточной обоснованности утверждения.

abolishment of a claims assistant post
Упразднение должности помощника по рассмотрению требований

:: electronic lodgement of government forms, applications payments etc.;
:: электронное направление государственных форм, заявок, платежей и т.д.;