Results for longterm system translation from English to Russian

longterm memories
dolgovremennaia pamiat'

memories, longterm
dolgovremennaia pamiat'

longterm (6+ months)
Долгий срок (от 6 мес)

looking for longterm happiness :)
looking for longterm happiness :)

the mistreatment caused longterm damage.
Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури.

longterm proposals for action include:
347. Долгосрочные предложения касаются:

checking longterm planning architecture… complete
Проверка архитектуры долгосрочного планирования… Завершено

2. working group on longterm programme of work
2. Рабочая группа по долгосрочной программе работы

attention should also be given to longterm effects.
Следует также обратить внимание на долгосрочные последствия.

longterm unemployment remained unchanged at 1.2 per cent.
Застойная безработица осталась неизменной на уровне 1,2%.

these strategies are intended to contribute to longterm, continuous and comprehensive work against discrimination in the criminal justice system.
Эти стратегии призваны способствовать долгосрочной, неуклонной и всеобъемлющей работе системы уголовной юстиции по борьбе с дискриминацией.

1. working group on longterm programme of work 362 363 305
1. Рабочая группа по долгосрочной программе

evaluate short- and longterm exposures to photochemical oxidants.
Оценка краткосрочного и долгосрочного воздействия фотохимических окислителей.

35. there are 120,000 longterm displaced people in afghanistan.
35. В Афганистане имеется 120 000 долгосрочно перемещенных лиц.

it is more appropriate for calculating fisim for longterm loans and deposits.
Данная ставка является более подходящей для расчета УИВФП по долгосрочным кредитам и депозитам.

copies of inhouse or external longterm market studies or planning documents.
копии собственных или внешних долгосрочных конъюнктурных исследований или плановой документации.

120. there are several longterm measures promoting the reintegration of jobseekers:
120. В целях поощрения реинтеграции лиц, ищущих работу, осуществляется ряд следующих долгосрочных мер:

(iii) the medium and longterm consequences of violence against women;
iii) средне- и долгосрочные последствия насилия в отношении женщин;

malnutrition and disease have longterm impacts on children's physical health and development.
Долгосрочное воздействие на физическое здоровье и развитие детей оказывают недоедание и болезни.

26. macroeconomic policies should strive for both short-run stability and longterm development.
26. Целями макроэкономической политики должны быть как краткосрочная стабильность, так и долгосрочное развитие.