Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the syllabus:
Программа курса
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
look at the cat
Посмотрите на кота
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
look at the cat.
Посмотри на кошку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"look at the town.
Посмотрите на город.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: look at the pic ::
naira wrote:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
look at the balcony
Посмотри на балкон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
look at the blackboard.
Взгляните на доску.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
look at the lifenews.ru
Смотреть на lifenews.ru
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a note on the syllabus:
ПРИКАЗЫВАЮ:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they have changed the syllabus.
Однако курс обучения изменен.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the syllabus and teachers
c) Учебные программы и преподаватели
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the syllabus is based on a thematic approach.
731. Учебный план строится на тематическом подходе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the syllabus was thorough and well thought out.
Однако программа является тщательно и хорошо продуманной.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, the substance of the syllabus is adapted accordingly.
При таких обстоятельствах соответствующим образом видоизменяется и учебный план.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
culture and arts are incorporated into the syllabus of the guyanese schools.
Вопросы культуры и искусства включены в учебную программу гайанских школ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
another aspect of the syllabus was social and communication skills. fnv project
Еще одним аспектом учебной программы стало овладение навыками социальной интеграции и общения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of the various proposals put forward thus far, only the syllabus has been approved.
Из представленных по состоянию на сегодняшний день предложений был принят только учебный план.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, the syllabus on the topic highlights these aspects and possible approaches.
Действительно, основные материалы по данной теме освещают эти аспекты и возможные подходы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, to the syllabus, it contains guidance on how to teach the subject.
Помимо учебной программы оно содержит методические указания по преподаванию предмета.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the school must also provide exempted pupils with individually adapted teaching within the syllabus.
Школа должна также обеспечить освобожденных учеников индивидуальными занятиями в рамках учебной программы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: