Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loss of product:
Потеря продукта:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
loss of use
Невозмож-ность использования
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
loss or total loss of use
Потеря или полная невозможность использования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lng product loss
Потери продукции СПГ
Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
c. product loss
С. Товарные потери
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
□ imminent risk of loss of product
□ Неминуемая опасность потери продукта
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
reduction of downtime and product loss
Сокращение простоя и убытков
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
loss of product means the release of dangerous goods
Потеря продукта означает высвобождение опасного груза
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
loss of use of funds
Невозможность использования финансовых средств
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
product loss 169 - 170 44
С. Товарные потери 169 - 170 55
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
loss of use of bank balance
Невозможность пользоваться средствами на банковском счете
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
interrupted contract: loss of profit (loss of use of machinery)
Прерванный контрактт: упущенная выгода (невозможность использования оборудования)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"loss of product means the release of dangerous goods of:
"Потеря продукта означает высвобождение опасных грузов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
loss of cash
Недостача денежной наличности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
loss of use (iraq): bank account
Невозможность использования (Ирак): Банковский счет
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consciousness, loss of
СОЗНАНИЯ ОТСУТСТВИЕ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
strength loss of
asteniia
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1. verification and analysis - product loss
1. Проверка и анализ - товарные потери
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
loss of profits:
Упущенная выгода:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- loss of balance.
- Потеря равновесия;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: