Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
love you beyond words
любовь за пределами слов
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a feeling beyond words.
Неописуемое чувство.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt humiliated beyond words.
Я чувствовал себя униженным до последней степени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's beyond words and imagination
Оно за пределами слов и представлений
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it goes far beyond words and gestures.
Она гораздо сильнее слов и жестов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we continue to move beyond words to action.
Мы продолжаем воплощать слова в дела.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can see more of them on the beyond words facebook page
Вы можете увидеть больше на странице Кэрри Бэлл в facebook
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i was shocked beyond word
У МЕНЯ в жилах застыла кровь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is beyond words once again to try to explain that which you have asked.
Слова не могут вместить то что объяснило бы ваш вопрос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we went beyond words, but we have not seen an active response from the other side.
Мы уже вышли за рамки слов, однако мы не видим активной реакции с другой стороны.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's conceptual. it's universal. it's beyond words and number
Концептуальная. Универсальная. Вне слов и чисел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's conceptual. it's universal. it's beyond words and numbers.
Концептуальная. Универсальная. Вне слов и чисел.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamaljeet kaur "calligraphy is a divine experience with words... which is beyond words!"
Каллиграфия — божественный эксперимент, … который находится за пределами слов!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the same time, a spell array, beautiful beyond words, unfolded in front of his eyes.
В то же время перед его глазами развернулось множество заклинаний, прекрасных что не выразить словами.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the time had come to move beyond words and resolutions to ensure the future of the planet and its people.
Настало время перейти от слов и резолюций к действиям для обеспечения будущего существования планеты и населяющих ее народов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cruelty beyond words. i allow the souls to leave only to prove man's inhumanity to man.
Я позволяю душам уходить только, чтобы доказать бесчеловечность человека к человеку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
within the charter and security council resolution 1325 the legal foundations exist to move beyond words to sustainable peace.
В соответствии с Уставом и резолюцией 1325 Совета Безопасности имеются правовые основы для того, чтобы перейти от слов к делу и обеспечить прочный мир.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, music and interpretation knows no language, emotions and feelings talk themselves and always go beyond words".
also, music and interpretation knows no language, emotions and feelings talk themselves and always go beyond words".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am salusa from sirius, and can tell you that what awaits you is almost beyond words, because you have little to compare it with.
Я СаЛуСа с Сириуса, и могу вам сказать, что то, что ждёт вас, почти не выразить словами, потому что вам не с чем сравнивать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the change that this event brings forth is beyond words ... as many things we 'try' to explain often are!
Изменения, которые принесет это СОБЫТИЕ за пределами слов...как и многие вещи, которые мы «стараемся» объяснить часто такие же!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: