Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brake fluid
тормозная жидкость
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) brake fluid;
a) тормозной жидкостью;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
insufficient brake fluid.
d) Недостаточное количество тормозной жидкости.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
brake-fluid reservoir
бачок для тормозной жидкости
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) insufficient brake fluid.
Недостаточное количество тормозной жидкости.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- brake-fluid level too low
- слишком низкий уровень тормозной жидкости
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brake fluid check-up and change.
проверка уровня и замена тормозной жидкости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
antifreeze/brake fluid/gear oil/grease
Антифриз/тормозная жидкость/трансмиссионное масло/консистентная смазка
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brake fluid warning light illuminated or defective.
f) Загорание или неисправность сигнальной лампочки, предупреждающей об уровне тормозной жидкости.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
incorrect functioning of brake fluid level warning device.
g) Неправильное функционирование устройства предупреждения об уровне тормозной жидкости.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
(f) brake fluid warning light illuminated or defective.
Загорание или неисправность сигнальной лампочки, предупреждающей об уровне тормозной жидкости.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) incorrect functioning of brake fluid level warning device.
Неправильно работает предупредительное устройство уровня тормозной жидкости.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fenox sbrake dot 4 brake fluid was first launched 4 years ago.
Тормозная жидкость fenox sbrake dot 4 появилась в ассортименте компании 4 года назад. Состав, включающий комплекс современных присадок, гарантирует автолюбителям максимальную эффективность торможения и безопасность во время движения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
extra containers of fluids ( oil , water , antifreeze , brake fluid )
Запасные ёмкости с маслом , водой , антифризом , тормозной жидкостью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
brake-fluid control light, brake-fluid level control light
сигнальная лампа уровня тормозной жидкости
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oils, brake fluids, anti-freezes
- моторное масло, тормозная жидкость, антифризы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
data on changing the brake fluid grade, used in the clutch operation hydraulic drive group.
Сведения о замене марки тормозной жидкости, применяемой в гидроприводе управления сцеплением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all other systems (brake-fluid containers, radiator, etc.) must be empty.
Все остальные жидкостные системы (резервуары тормозной жидкости, радиатор и т. д.) должны быть порожними.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all other systems (brake-fluid containers, radiator, etc.) shall be empty.
Все остальные жидкостные системы (резервуары тормозной жидкости, радиатор и т.д.) должны быть порожними.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
all other systems (brake-fluid header tanks, radiator, etc.) may be empty.
Все другие системы (резервуары тормозной жидкости, радиатор и т.д.) могут быть порожними.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality: