Results for lroutes into rail translation from English to Russian

it is necessary that the railway network be divided into rail segments.
Железнодорожную сеть необходимо разделить на железнодорожные сегменты.

generally, costs are classified into rail network infrastructure, train operations, and corporate overheads.
Как правило, издержки распределяются по категориям инфраструктуры железнодорожной сети, перевозок и корпоративных административно-управленческих расходов.

from 1995 the investments into rail and road infrastructure totalled euro112.7 mil.(czk4.05 billion).
За период, прошедший после 1995 года, объем капиталовложений в железнодорожную и автодорожную инфраструктуру составил в общей сложности 112,7 млн. евро (4,05 млрд. чешских крон).

at the terminal the pipeline crude will be pumped into rail cars that will take it for export, specifically to a sea terminal which russneft is going to put up near kalinigrad.
Здесь «трубопроводная» нефть будет перекачиваться в цистерны, которые по железной дороге повезут ее на экспорт, в частности, на морской терминал, который «Русснефть» собирается построить под Калининградом.

governments should take up this challenge and act swiftly at the international level to turn rail market opportunities along euro-asian transport corridors into rail business.
Правительствам необходимо принять данный вызов и оперативно действовать на международном уровне для использования возможностей рынка железнодорожных перевозок на евроазиатских транспортных коридорах в целях развития железнодорожного бизнеса.

after this, liquid sulfur is sent for granulation and poured into rail tank cars or sulfur pads. as a result, tco produces clean elemental sulfur along with refined oil.
После чего жидкая сера направляется на грануляцию, или заливается в цистерны или на серные карты.

automatic generation of the supporting documents for the cargo at loading into rail tank cars and automatic loading, as well as reporting documents for liquid bulk stations (loading points);
автоматическое формирование сопроводительных документов на груз при наливе в железнодорожные цистерны и при автоналиве, а также отчетных документов на наливных станциях (наливных пунктах);

aware that globalization, railways reform and opening of transport markets provide railways with new options to reach out to transcontinental traffic and to turn euro-asian transport market opportunities into rail business,
сознавая, что глобализация, реформа железных дорог и открытие транспортных рынков предоставляют железным дорогам новые возможности для того, чтобы выйти на трансконтинентальный уровень и превратить потенциал евро-азиатского транспортного рынка в железнодорожный бизнес,