Results for luminoso translation from English to Russian

women in sendero luminoso
Женщины в "Сендеро Луминосо "

apartamento es limpio, luminoso y confortable.
apartamento es limpio, luminoso y confortable.

the detainee denies any links with sendero luminoso.
Задержанный отрицает какую-либо причастность к деятельности организации "Светлый путь ".

es un buen apartamento si bien no muy grande es agradable y luminoso.
todo bien en el apartamento.

está muy bien decorado, limpio, luminoso, acogedor, tranquilo, etc...
está muy bien decorado, limpio, luminoso, acogedor, tranquilo, etc...

the alleged sendero luminoso terrorist criminals escaped under cover of night.
Под прикрытием темноты предполагаемым преступникам-террористам из "Сендеро луминосо " удалось скрыться.

they wrote notes referring to the sendero luminoso on the back of the shipping documents.
Кроме того, они оставили в кабине написанные от руки листовки с пропагандистскими лозунгами в честь СЛ.

you can also imagine using technology like from luminoso, the guys from cambridge who were looking at deep text analysi
Или использовать такие технологии как luminoso от ребят из Кембриджа, заглянувших в анализ текста

during this period, just over 400 local leaders were the victims of the actions of the sendero luminoso.
В этот период свыше 400 представителей местных органов власти стали жертвами террористических акций движения "Сендеро луминосо ".

alleged sendero luminoso terrorist criminals entered laime, aymaraes, and shot the municipal official to death.
Предполагаемые преступники-террористы из СЛ совершили нападение на местечко Лаиме-Аямараес и застрелили местного муниципального служащего.

she was, however, sentenced for being a "middle level cadre " of sendero luminoso.
Однако осудили автора за то, что она якобы являлась "руководителем среднего звена " в организации "Светлый путь ".

2.3 the police searched her home and claimed to have found a document establishing a link between her and the sendero luminoso terrorist organization.
2.3 Полиция провела обыск в ее доме и якобы нашла некий документ, подтверждающий связь между автором и террористической организацией "Светлый путь ".

alleged sendero luminoso terrorist criminals set off an explosive device on seda premises in the juliaca district, causing serious material damage but no injuries.
Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро луминосо " взорвали взрывное устройство в районе Седа-Хулиака, в результате чего был причинен значительный материальный ущерб, но жертв не было.

27. ms. shin asked what measures were being taken to rehabilitate women who had suffered in previous decades at the hands of the sendero luminoso insurgency.
27. Гжа Шин интересуется, какие принимаются меры для возвращения к нормальной жизни в обществе женщин, которые пострадали в предыдущее десятилетие от действий подрывной организации >.

about 30 alleged sendero luminoso terrorist criminals entered the village of jatumpaya (tambo district), seizing food and horses.
Приблизительно 30 предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро Луминосо " вторглись в селение Хатумпайя-Тамбо, забрав продовольствие и коней.

112. with the installation of sendero luminoso in the shanty towns of lima, women leaders of women's organizations became the targets for terrorist attacks.
112. После распространения организацией "Сендеро Луминосо " своей деятельности на районы Лимы женщины - руководители женских организаций стали объектом террористических актов.

122. women are active in sendero luminoso principally by fulfilling logistical, political, operational and military functions (mavila, 1992).
122. Присутствие женщин отмечается в основном в организации "Сендеро Луминосо ", в которой они выполняют политические, оперативные и военные задачи, а также функции материально-технического снабжения (mavila, 1992).

in @num@ he commanded a military base in an amazon village where coca leaf was grown – and where sendero luminoso guerrillas and drug trafficking bands worked together
В @num@ году он командовал военной базой в амазонской деревне, выращивавшей коку, где партизаны «Сендеро Луминосо» и банды наркоторговцев работали вместе

fifteen alleged sendero luminoso terrorist criminals, carrying firearms, entered yanaca district, looted a shop and threatened the authorities of the villages of pancoanca, ingenio, pancco and yuniri.
Пятнадцать предполагаемых преступников-террористов из СЛ, вооруженные огнестрельным оружием, совершили налет на округ Яака, разграбив один из магазинов и пригрозив расправиться с местными властями в деревнях Панкоанка, Инхенио, Панко и Юнири.

alleged sendero luminoso terrorist criminals attacked the "vietnamito " base of pichari counter-insurgency battalion 42, shooting corporal edgar quehui cardenas through the left leg.
Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро луминосо " подвергли обстрелу базу "Вьетнамито " 42-го батальона по борьбе с подрывной деятельностью в Пичари, в результате чего получил сквозное пулевое ранение в левую ногу капрал Эдгар Кехи Карденас.