Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lurking fear (cd)
Х-Фактор (cd)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bad luck is lurking anywhere.
Не повезло таится везде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who is lurking in the shadow
Кто скрывается в тени
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"lurking fear" track listing:
"lurking fear" трек-лист:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the least risk is lurking there.
Там их ждет меньше всего опасностей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11 - lurking in the fog (2:57)
11 - lurking in the fog (2:57)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not afraid of lurking trails.
Не страшилась я потаённых троп.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that thing's still lurking in the area
Эта штуковина по-прежнему где-то здесь
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
lurking is something i'm not very good at.
. . .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
disguised protectionism was thus lurking behind gsp benefits.
Таким образом, за льготами ВСП стоит скрытый протекционизм.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a mysterious creature that is always lurking near heather.
Странное существо, постоянно следящее за Хизер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm… there seems to be something lurking in this ruin
Хм… оказывается, в этих развалинах что-то скрывается
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what is lurking behind the ambiguities and omissions in the text?
Что кроется за неясностями и упущениями в тексте?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
master, there don't seem to be any more lurking nearby
Хозяин, кажется, в округе больше их нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover , you have no idea what other dangers are lurking in the darkne
К тому же мы не знаем , какие другие опасности скрываются в тёмноте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it wound through lonely terrain , providing many lurking places for robber
Та дорога была извилистой , проходила по безлюдной местности , и разбойникам было где спрятаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when the game opens, the spider will be lurking on the edge of its dominion.
Когда игра начнется, паук притаится на краю своих владений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner
то на улице, то на площадях, и у каждого угла строит она ковы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, after that the danger level is higher and there are monsters lurking within
Однако, после этого уровня опасности выше, и в там прячутся монстры
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
or would he continue minding the flesh and focus his mind on the bad tendencies lurking in his heart
Или продолжать мыслить по - плотски и позволить плохим наклонностям , таящимся в сердце , овладеть умом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: