Results for macroscopic translation from English to Russian

macroscopic examination
Осмотр сварных соединений

lithotype macroscopic description
Описание макроскопического литотипа

2. macroscopic or mcfc stack model.
2. macroscopic or mcfc stack model.

this is talking about it from a macroscopic perspective.
Это если говорить с позиции макроскопичности.

(i) one macroscopic test of a welded section;
i) одно макроскопическое исследование свариваемого сечения;

a macroscopic weld examination for each type of welding procedure shall be performed.
Макроскопический анализ сварки проводится по каждому типу сварочной процедуры.

in the physical world , precise timing can be seen on a microscopic as well as on a macroscopic scale
В материальной Вселенной важность фактора времени видна как в макро - , так и в микромире

part of it is that these materials are macroscopic in structure, but they're formed at the nano scale
Частично потому, что эти материалы имеют макроскопическую структуру, но формируются они на нано-уровне

macroscopic description of the rock : limestone light in color , ranging from brown to light brown .
Макроскопическое описание породы:. Известняк светлый цвет, начиная от коричневого до светло-коричневого

on the macroscopic level an implant design, the form and pitch of the thread, and porosity are the main parameters providing stability.
На макроскопическом уровне дизайн имплантата, форма резьбы, шаг, пористость являются основополагающими для обеспечения стабильности.

i'm going to fly you into five research projects in the allosphere that are going to take you from biological macroscopic data all the way down to electron spin
Мы с вами увидим в полёте пять исследовательских проектов, которые пронесут нас от макроскопического уровня биологических данных до мельчайшего уровня вращения электрона

we're going to move now from the biological and the macroscopic world, down into the atomic world, as we fly into a lattice of atom
А сейчас перейдем от биологического макромира на уровень ниже, в атомный мир, и осуществим полёт внутрь решетки из атомов

==flora and fauna==the area is home to 1250 species of vascular plants, 200 bryophytes, 300 lichens and 180 macroscopic fungi.
На территории обнаружены 1250 видов сосудистых растений, 200 видов мхов, 300 видов лишайников, 180 видов грибов.

extensive areas of bare sand, which are devoid of macroscopic plant life, are also found in the area, particularly within coves and on the periphery of sea grass meadows.
Также встречаются не имеющие макроскопической растительной жизни обширные песчаные зоны, в основном, в заливах и вокруг лугов морской травы.

(d) modelling of the processes involved in hypervelocity collisions of macroscopic space debris fragments with satellite construction elements and with samples of construction materials;
d) моделирование процессов высокоскоростного столкновения макроскопических частиц космического мусора с элементами конструкции космических аппаратов и образцами конструкционных материалов;

(d) modelling the processes involved in hypervelocity collisions of macroscopic space debris fragments with construction elements of space objects and with samples of construction materials;
d) моделирование процессов высокоскоростного столкновения макроскопических частиц космического мусора с элементами конструкции космических аппаратов и образцами конструкционных материалов;

the institute possesses one of the world's largest publicly owned collections of biotic extracts for bioactive chemical discovery, including material from around 20,000 marine macroscopic and microscopic organisms from around australia.
Институт располагает одной из крупнейших в мире нечастных коллекций биотических экстрактов для обнаружения биоактивных химикатов, включая материалы, полученные на основе анализа примерно 20 000 морских макроскопических и микроскопических организмов, обитающих вокруг Австралии.

indeed, it has not only strengthened the commitments and efforts of the international community but is also bringing about a significant change in the way we address population issues, shifting the focus from macroscopic demographic control to a human-centred approach respecting the rights of individuals.
Принятие этой Программы способствовало не только укреплению приверженности и усилий международного сообщества, но и существенному изменению способов решения вопросов народонаселения с упором не на обеспечение макроскопического демографического контроля, а на применение социально ориентированного подхода, основанного на обеспечении прав личности.

our progress in our knowledge of the universe over the past quarter century is … an even greater understanding of what is happening at both the macroscopic and microscopic levels .. the molecular and atomic levels to intra-atomic level of functioning of nature … the so-called electroweak interactions, strong and super-strong interaction
Наш прогресс в знаниях о Вселенной за последние четвёрть века состоит… в еще большем понимании того, что происходит как на макроскопическом, так и на микроскопическом уровнях… от молекулярного и атомного уровней до внутри-атомного уровня функционирования Природы… т.н. электрослабых взаимодействий, сильных и сверх-сильных взаимодействий