From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with the participation of the landgrave, who was interested in history, the first archaeological excavations began in 1709 on the mader heide.
В 1709 году по указанию интересовавшегося историей Карла на Мадерской пустоши ("mader heide") начинают проводиться первые археологические раскопки.
after recording the first album, jackson bandeira returned to brazil with nação zumbi and was replaced by logan mader of machine head for the live tour that followed.
После записи альбома Джексон Бандейра вернулся в Бразилию (помимо soulfly он играл в группе nacao zumbi), а его место занял Логан Майдер () из machine head.
10. mr. roland mader, chairman, reviewed progress on the programme of work for 2006 adopted at the second session of the ad hoc group of experts.
10. Председатель г-н Роланд Мадер проанализировал ход выполнения программы работы на 2006 год, принятой на второй сессии Специальной группы экспертов.
mr. mader further noted that the success of the ad hoc group of experts is dependent upon its members' active participation including their support, ideas and contributions and he strongly encouraged the active participation of each member.
Г-н Мадер также отметил, что успех Специальной группы экспертов зависит от активного участия ее членов, в том числе от их поддержки, идей и материалов, и настоятельно призвал всех членов активно участвовать в проводимой работе.
the meeting elected a new chairman, mr. roland mader (germany), to serve the remainder of the bureau's two-year term.
5. Сессия избрала нового Председателя, г-на Роланда Мадера (Германия), с тем чтобы он занимал этот пост в течение оставшейся части двухлетнего срока, на который было избрано Бюро.
14. mr. roland mader, vice-chairman of the group of experts, made a presentation on the summary of responses on outdated, ineffective and counterproductive mine safety laws, policies or standards.
14. Заместитель Председателя Группы экспертов г-н Роланд Мадер выступил с сообщением, в котором он кратко изложил ответы на вопросник об устаревших, неэффективных и контрпродуктивных законах, политике или стандартах, касающихся безопасности шахтных работ.