From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
construction magnate leonard fairclough was born and lived in adlington and has a memorial garden dedicated to him in the town.
Леонард Фэйрклоу (leonard fairclough) — строительный магнат родился и жил в этом городе, о чём напоминает мемориальный сад в его честь.
ihor kolomoisky, the dnipropetrovsk magnate who funds much of kyiv's war in the east, owns 1+1.
Игорю Коломойскому, днепропетровскому магнату, который финансирует военные действия Киева на востоке страны , принадлежит канал 1+1.
ihor kolomoisky, the dnipropetrovsk magnate who funds much of kyiv's war in the east, owns @num@
Игорю Коломойскому, днепропетровскому магнату, который финансирует военные действия Киева на востоке страны , принадлежит канал @num@
for example, in the profile of the minister for the environment, ecology and rural affairs michael gove his photograph was replaced with a photo of media magnate rupert murdoch
Так, в профиле министра по делам окружающей среды, экологии и сельского хозяйства Майкла Гоува его фотографию заменили на снимок медиамагната Руперта Мердока
by leaving pinchuk off this list, yushchenko may be hinting that he wants a truce with ukraine's most powerful magnate should he become president.
"Я не исключаю проведения расследования деятельности кланов, стоящих за спиной Медведчука и Януковича, но остальным представителям делового мира требуются четкие и ясные правила", - говорит он. Не включив в этот перечень Пинчука, Ющенко, возможно, намекает на то, что желает перемирия с самым могущественным магнатом на Украине, если станет президентом.
in carrying out his god - given commission to lead the israelites out of egyptian bondage , moses often appeared before tyrannical pharaoh in a royal court teeming with religious and military magnate
Выполняя поручение Бога вывести израильтян из египетского плена , Моисей часто представал перед фараоном - тираном в его дворе , где присутствовало множество виднейших религиозных и военных сановников
mexican telephone magnate carlos slim, for example, is a close competitor to gates for the title of the world’s richest man.)
Что касается остальных девяти месяцев, учитывая, что доход США составляет только @num@ % от мирового дохода, справедливо предположить, что где-то еще есть несколько очень богатых людей, которые могли бы внести пожертвования
mr. gates is an american business magnate and philanthropist and, until 2000, he was the chief executive officer of microsoft, the software company that he founded with mr. paul allen.
Гн Гейтс является американским бизнес-магнатом и филантропом и до 2000 года был руководителем производящей программное обеспечение компании >, которую он основал вместе с гном Полом Алленом.
neither john kasich, ted cruz or marco rubio-the latter considered at one point the savior of the republican party-could stop the real estate magnate’s rampage
Даже Джон Кейсик, Тед Круз и Марко Рубио, которого когда-то считали спасителем Республиканской партии, не смогли остановить магната недвижимости
this is a result of one of mexico's business magnate, carlos slim, acquiring the transmission rights for the smartphone platform of his company américa móvil, and the live transmission via his internet channel, claro sport
Это последствия того, что мексиканский бизнес-магнат Карлос Слим приобрел права на трансляцию для мобильной платформы своей компании américa móvil и на живую трансляцию через свой интернет-канал claro sport
part two";"16+";"at the beginning of the 19th century prince nikolai yusopov, an influential magnate and patron of the arts, bought the arkhangelskoe estate, with an unfinished palace and a modest french garden.
"14.12.2017";"02:00";"Усадьба Архангельское. Фильм второй";"16+";"В начале 19 века усадьбу Архангельское с недостроенным дворцом и очень скромным французским садом купил князь Николай Юсупов — влиятельный вельможа, меценат и ценитель искусств.
