From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but once the sacred fire flames up within him, he will become magnetically attractive for all, and people will be kind to him.
Когда в человеке воспламеняется священный огонь, он становится магически привлекателен для всех, люди тогда готовы ему помогать.
during this time, the hapless earth is still trying to align, magnetically, with the sun. thus the polar pins.
В это время несчастная Земля все еще пытается выровняться, магнитным способом, по Солнцу. Таким образом, булавки на полюсах.
(iii) microstructure formation in casting of technical alloys under diffusive and magnetically controlled convective conditions;
iii) формирование микроструктуры при производстве технических сплавов в диффузивных и контролируемых с помощью магнита конвективных условиях;
this was just a proof of principle he did of tiles that interact magnetically, where you write a code, much like protein folding, that specifies their structure
Он просто доказал принцип, используя пластинки, между которыми есть магнитное взаимодействие, на которых вы пишете программу, во многом подобно фолдингу белка, который определяет его структуру
a magnetically activated fuse operates either by measuring the amount of metal in the immediate vicinity or by the change in magnetic field which such objects create when a vehicle approaches and drives over a mine.
Взрыватель с магнитной активацией срабатывает либо за счет замера количества металла в непосредственной близости, либо за счет изменения магнитного поля, создаваемого такими предметами, когда транспортное средство приближается к мине или наезжает на нее.