Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
item and subject
Пункт и тематика
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
agenda item and documentation
Пункт повестки дня и документация
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
pilot discrepancies and deferred maintenance items
см.
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the subversion item and press 'next'.
Выберите subversion и нажмите 'next'.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it items and accessories
Одежда, аксессуары и прочее vai
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- items and equipment
- items and equipment
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
funerary items and accessories
Одежда, поводки и аксессуары
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
core relief items and shelter
Основные товары первой необходимости и жилье
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
1small plastic items and miniature 1
1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
luxury items and gambling equipment, or
предметы роскоши и оборудование для азартных игр, или
Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
quantify the reconciling items and projections;
с) количественной оценки выверяемых позиций и прогнозов;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) additional and amended items and documents:
i) Дополнительные и измененные пункты и документы:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- confiscation of professional items and equipment;
- конфискация необходимых им по роду занятий аппаратуры и имущества;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lease of amusement items and devices (25)
Зоопарки (13)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) providing duly certified evidentiary items and information;
e) предоставление должным образом заверенных информации и доказательственных материалов;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) providing information, evidentiary items and expert evaluations;
е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов;
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 12
Quality:
organizational matters and methods of work (agenda item 2) (continued)
ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ И МЕТОДЫ РАБОТЫ (пункт 2 повестки дня) (продолжение)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality: