Results for make claim translation from English to Russian

make a claim payment
выполнить (произвести) платеж по требованию

other central banks make similar claim
Подобные заявления делают и другие центральные банки

what claim did paul make about man’s origin
Какое утверждение привел Павел в отношении происхождения человека

azerbaijan did not and does not make claim to anybody else's territory, but it will not allow any infringement of its own territory.
Азербайджан не претендовал и не претендует на чью-либо территорию, но и не допустит чьего-либо посягательства на свою территорию.

other central banks make similar claims.
Подобные заявления делают и другие центральные банки.

she referred to the waitangi tribunal where maori could make claims and spoke of one current claim on flora and fauna under the consideration of the tribunal.
Она упомянула о суде Вайтанги, в который маори могут обращаться со своими исками, и рассказала об одном из рассматриваемых в настоящее время этим судом иске, касающемся флоры и фауны.

at the june 2000 session, the governing council authorized the panels to make claim files available to iraq prior to the formal commencement of the review of an instalment of claims.
18. На июньской сессии 2000 года Совет управляющих разрешил группам предоставлять Ираку документацию по претензиям до официального начала рассмотрения той или иной партии претензий.

many times a lot of these extenders make claims that are not true.
Много раз многие из этих наполнителей предъявлять претензии, которые не верны.

the consignor and the consignee are entitled to make claims based on the contract of carriage.
Право предъявления претензий, основанных на договоре перевозки, принадлежит отправителю или получателю.

i do not stand at this rostrum to present a certain view of wrongs or to make claims.
Я стою на этой трибуне не для того, чтобы предъявлять обвинения или требования.

when a christian man marries , he should realize that he is taking on new responsibilities that will make claims on his time and attention
Вступая в брак , христианин должен понимать , что берет на себя новые обязанности , исполнение которых потребует от него времени и внимания

though it is not always easy to distinguish between puffery and deliberate deceit , advertisers need to be careful not to make claims that can be disproved by verifiable fact
Хлопья к завтраку называют « превосходнейшими » , а фирма , выпускающая поздравительные открытки , заявляет , что эти открытки покупают тогда , когда « хотят послать лучшие из лучших

as long as violence against women continued, it was impossible to make claims of progress towards equality, development and peace.
Пока продолжаются акты насилия в отношении женщин, нельзя говорить о прогрессе в деле обеспечения равенства, мира и развития.

10. does my site make claims relating to the benefit or performance of a specific medical treatment, commercial product or service?
10. Мой сайт содержит утверждения, касающиеся преимуществ / эффективности методов лечения, коммерческих продуктов или услуг:

turks in germany and north africans in france have turned to international human rights organizations to make claims as persons, rather than as citizens of any particular nation-state
Турки в Германии и северо-африканцы во Франции обратились в международные организации по правам человека, чтобы предъявить иски как субъекты, а не как граждане какого-то конкретного национального государства

the relevant systems, which either exist or are in development, are designed to assist the driver in performing his function of driving his vehicle, but they also make claims on his attention.
8.29.2 Соответствующие системы - как уже существующие, так и разрабатывающиеся - предназначены для оказания содействия водителю в выполнении его функций по управлению транспортным средством; однако они также требуют от него внимания.