Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to make somebody's blood boil
to make somebody's blood boil
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you want to make somebody else happy.
Когда я хочу кого-нибудь обрадовать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
third: make somebody else really, really rich
Третье: пусть кто-то вместо вас станет богатым, неприлично богатым
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
now you might think that all this breaking-down of categories would make somebody like me really happy
Возможно, вам кажется, что отмена этих категорий осчастливит таких людей как я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
given the guaranteed freedom of religion, it is forbidden to forcibly make somebody a member of a confession or to make somebody participate in rituals.
С учетом гарантированной свободы религии запрещено принудительно обращать кого бы то ни было в свою веру или заставлять участвовать в ритуалах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: