Results for malloc translation from English to Russian

malloc
Динамическое распределение памяти#.d0.af.d0.b7.d1.8b.d0.ba .d0.bf.d1.80.d0.be.d0.b3.d1.80.d0.b0.d0.bc.d0.bc.d0.b8.d1.80.d0.be.d0.b2.d0.b0.d0.bd.d0.b8.d1.8f c .28.d0.a1.d0.b8.29

malloc error
ошибка распределения памяти

can't malloc
невозможно распределить память

│ malloc chunk @ 0x55a7ecbce000 │
│ malloc chunk @ 0x55a7ecbce000 │

%s: malloc failed: %s
%s: malloc не сработал: %s

main(){while (1){fork();malloc(1000);}
основной(){в то время как (1){вилка();таНос(1000);}

p=(quenenode *) malloc(sizeof(quenenode));
p=(quenenode *) malloc(sizeof(quenenode));

malloc chunk @ 0x55a7ecbce250 [size: 0x411][allocated]
malloc chunk @ 0x55a7ecbce250 [size: 0x411][allocated]

the following program illustrates the use of malloc, realloc and free.
Следующая программа иллюстрирует использование malloc, realloc и бесплатно.

msg = (char *)malloc((strlen(buffer) + 1) *
msg = (char *)malloc((strlen(buffer) + 1) *

as data types have different sizes, and malloc returns the space in bytes.
Поскольку типы данных могут иметь различные размеры, а malloc возвращает пространства в байтах.

memory is reserved using the malloc function, and returns a pointer to the address.
Память резервируется с помощью функции malloc, и возвращает указатель на адрес.

reducing malloc traffic has had far greater effect than trying to optimize the actual allocator itself.
Сокращение таНос трафика имел гораздо больший эффект, чем пытаться оптимизировать саму фактическую аллокатора.

this library redefines standard functions for work with memory (malloc, free, etc.).
Данная библиотека переопределяет стандартные функции выделения и освобождения памяти.

it has no objects, classes or methods. you have to use malloc to allocate memory and operate only with a set of pointers and addresses.
В нем нет объектов, классов и методов, выделять память в нем приходится с использованием malloc, а оперировать — исключительно наборами указателей и адресов.

as data types have different sizes, and malloc returns the space in bytes, it is good practice for portability reasons to use the sizeof operator when specifying a size to allocate.
Поскольку типы данных могут иметь различные размеры, а malloc возвращает пространство в байтах это хорошая практика из соображений портируемости использовать оператор sizeof, указывая размер выделения.

the default solaris malloc library is not very efficient in a multithreaded environment, especially when the server has more than 2 cpus, and the alternative mtmalloc library may provide better performance.
Используемая по умолчанию библиотека malloc не слишком эффективна для многопоточных приложений, особенно, когда на сервере доступно более двух ядер центрального процессора, и библиотека mtmalloc может показать несколько лучшие результаты.

return value for calloc() and malloc(), return a pointer to the allocated memory, which is suitably aligned for any kind of variable.
calloc() и malloc() возвращают указатели на выделенную память, выровненную так, что их можно использовать для переменных любого типа.

this means that ap_palloc does not have to do as much accounting as malloc(); all it does in the typical case is to round up the size, bump a pointer, and do a range check.
Того и гляди, что уведут.

glibc assumes that this is done (and the glibc versions of these routines do this); if you use a private malloc implementation that does not set errno, then certain library routines may fail without having a reason in errno.
glibc полагает, что это условие выполняется (и для glibc-версии этих функций это так); если же вы используете реализацию, не устанавливающую errno, то некоторые функции библиотеки могут завершаться ошибочно, не зная причины неудачи.