Results for managed resource area translation from English to Russian

resource area (2x)
(количество -- 2)

the mineral resource area
26) Область полезных ископаемых

managed resources
Ресурсы, находящиеся в распоряжении

you can even specify interrelationships among managed resources.
Можно задать даже взаимодействие между управляемыми ресурсами.

tunnels, unexplored areas, resource areas and so on
Туннели, неисследованные районы, ресурсные зоны и так далее

large and wealthier cities, in particular, may have well-managed resource systems but they also have larger ecological footprints.
Крупные и более богатые города, в частности, могли бы иметь хорошо управляемые системы ресурсообеспечения, но и они сталкиваются с более серьезной проблемой экологических следов.

in 2001, unifem managed resources from undp, unaids, unicef and unfpa.
В 2001 году ЮНИФЕМ управлял ресурсами из ПРООН, ЮНЭЙДС, ЮНИСЕФ и ЮНФПА.

managed resource protected areas are managed to ensure long-term protection and maintenance of biodiversity, while providing at the same time a sustainable flow of natural products and services to meet community needs.
Охраняемые районы регулируемых ресурсов призваны обеспечивать долгосрочную защиту и поддержание биоразнообразия при одновременном обеспечении стабильного потока природных продуктов и услуг для удовлетворения нужд местного населения.

loss of centralized control in certain resource areas requires new management approaches and philosophies to lead effectively and successfully.
Утрата централизованного контроля за некоторыми ресурсами требует разработки новых подходов к управлению и новой концепции эффективного и действенного руководства.

3) revenue from greenland and danish public authorities' stakes in companies, etc. that operate in the mineral resource area in greenland.
3) Дохода, получаемого в результате участия государственных властей Гренландии и Дании в акционерном капитале компании, занимающихся освоением полезных ископаемых в Гренландии.

111. pursuant to the act of self government, greenland assumed responsibility for the oil- and mineral resource area and is thus entitled to command and exploit these resources.
111. В соответствии с Законом об органах самоуправления Гренландия взяла на себя ответственность за сферу нефтяных и минеральных ресурсов и, таким образом, отвечает за распоряжение этими ресурсами и их эксплуатацию.

(2) section 8 of the greenland home rule act shall remain in force until the mineral resource area is taken over by the greenland self-government authorities.
2) Положения раздела 8 Закона о внутренней автономии Гренландии остаются в силе до передачи в ведение органов самоуправления Гренландии области деятельности по освоению полезных ископаемых.

870. the office of programme planning, budget and accounts is moving towards a horizontal support model for critical applications using matrix managed resources.
870. Управление по планированию программ, бюджету и счетам осуществляет переход к горизонтальной модели поддержки важнейших прикладных систем на основе матрицы управления ресурсами.

43. the administrator introduced the agenda item on funding commitments by presenting the executive board with a breakdown of undp funding in core and non-core resource areas.
43. Администратор внес на рассмотрение пункт повестки дня об обязательствах по финансированию, представив Исполнительному совету разбивку финансовых средств ПРООН по основной и неосновной категориям.

5. the main activities planned in the human resources area for the next 12 months include:
5. Главные виды деятельности в области людских ресурсов, запланированные на предстоящие 12 месяцев, включают:

65. while most registered partnerships focus on the management of specific natural resource areas, all of the initiatives have accounted for the environmental, economic and social dimensions of sustainable development in their implementation strategies.
65. В то время как большинство зарегистрированных партнерств сосредоточивают внимание на управлении отдельными областями природных ресурсов, все инициативные группы учитывают в своих стратегиях осуществления относящиеся к устойчивому развитию факторы окружающей среды и социально-экономические факторы.

(a) take additional measures to guarantee to all children in the state party an adequate standard of living, including by providing additional and better managed resources;
а) принять дополнительные меры, с тем чтобы гарантировать всем детям в государстве-участнике надлежащий уровень жизни, в том числе посредством выделения дополнительных и более рационально используемых ресурсов;

the agencies in this sub-cluster have also agreed to collectively support and strengthen assessment of the institutional capacity of the regional economic communities in the human resources area.
Учреждения, работающие по этому тематическому направлению, также договорились совместными усилиями поддерживать и укреплять процесс проведения оценки институционального потенциала региональных экономических сообществ в области людских ресурсов.

(2) with effect from the greenland self-government authorities' assumption of the mineral resource area, naalakkersuisut and the government shall conclude an agreement on the services referred to in subsection (1).
2) После передачи органам самоуправления Гренландии ответственности за область добычи полезных ископаемых наалаккерсуисут и правительство заключают соглашение о предоставлении услуг, упомянутых в подпункте (1).