Results for okove translation from Croatian to English

"skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!"
let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

izvede ih iz tmina i mraka, raskide okove njihove.
he brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

zazidao me, i ja ne mogu izaæi, otežao je moje okove.
he hath hedged me about, that i cannot get out: he hath made my chain heavy.

da im kraljeve bace u lance, a odliènike u okove gvozdene;
to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

drugi su opet iskusili izrugivanja i bièeve, pa i okove i tamnicu.
and others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

a sada, razbit æu jaram koji te steže, raskidat æu tvoje okove."
for now will i break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

a zajedno s pobunjenicima koji u pobuni poèiniše umorstvo bijaše u okove baèen èovjek zvani baraba.
and there was one named barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.
o lord, truly i am thy servant; i am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

time bi se potaknula ulaganja vlasničkog kapitala i poboljala financijska stabilnost jer bi poduzeća s jačom kapitalnom osnovicom bila manje osjetljiva na okove.
this will encourage equity investments and benefit financial stability as companies with a stronger capital base would be less vulnerable to shocks.

"dayton predstavlja okvir, a ne okove", kazao je 2. listopada novinarima u sarajevu holbrooke.
"dayton is a framework, not a straitjacket," former us ambassador richard holbrooke told the press in sarajevo on 2 october.

faraon neko bacio ga je u okove u ribli, na podruèju hamata, da ne vlada u jeruzalemu i udario je na zemlju danak od stotinu talenata srebra i deset talenata zlata.
and pharaoh-nechoh put him in bands at riblah in the land of hamath, that he might not reign in jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.

odlikuju se sljedećim tehničkim karakteristikama : vratno krilo debljine je 44 mm izrađeno od mdf ploča velike gustoće i čvrstoće s pojačanjima za okove , završno obrađeno laminatnom dekorativnom folijom .
they have the following technical characteristics : a door leaf is 44 mm thick made of mdf high-density and high-durability panels with reinforced fitting , and finally coated with decorative laminate sheets .

skup pod nazivom "ne volimo okove", organizirali su čelnici liberalnog saveza, socijalističke narodne stranke, narodne stranke, srpske narodne stranke, i srpske demokratske stranke.
the rally, dubbed "we do not like chains", was organised by leaders of the liberal party, the socialist people's party, the people's party, the serbian people's party, and the serbian democratic party.