Results for mark up translation from English to Russian

2. mark-ups
2. Наценки

basis of design mark-up
корректировка технического задания

mark-up is what you do with the text.
mark-up - это разметка, то, что вы делаете с текстом.

electronic business extensible mark-up language
Электронные деловые операции с использованием расширенного описательного языка

then we set a marginal mark-up on the drug.
Затем мы устанавливаем предельную наценку на препарат.

2. insurance mark-ups
2. Страховые надбавки

the same type of mark-up, like mathml, for chemistry.
Подобная разметка, вроде mathml, но для химии.

for this enterprise, the mark-up is close to 19%.
В случае данного предприятия прибыль близка к 19%.

average mark-up in software enterprises has been measured to 19%.
Средняя надбавка на прибыль в случае предприятий по разработке программного обеспечения составляет согласно наблюдениям 19%.

pharmacies also have the right to set any mark-up on these medicines.
Аптеки тоже имеют право устанавливать любую наценку на данные лекарства.

(c) use of extensible mark-up language for transmitting statistics;
с) использование расширяемого маркировочного языка для передачи статистических данных;

- levels of prices and mark-ups,
- уровень цен и торговых наценок,

this appears to be mannesmann's mark-up on the invoices received from dodsal.
Повидимому, эта разница приходится на надбавку, взимаемую корпорацией "Маннесманн " с Заказчика по счетам, полученным от компании "Додсал ".

edifact : iso @num@ sgml : standard generalized mark-up language iso-9069
edifact: iso @num@ sgml· Общий стандартный язык iso @num@ statel· Протокол обмена между подсистемами, не зависимый от услуг по передаче данных

after 2 years, when the projects are sold, mark-up is checked for the whole group and seen
По истечении двух лет, когда продукция уже реализована, проводится проверка надбавки по всей группе, в результате чего она в среднем рассматривается в качестве равной 19%.

data collected so far indicate that enterprises include the minimum mark-up required by the tax authorities in the countries involved.
Собранные на настоящий момент данные свидетельствуют о том, что предприятия включают минимальную наценку, требуемую налоговыми властями в соответствующих странах.

on the left hand side we had a hamel template with some mark up and some things that get filled in, nothing like that over here, right
С левой стороны у нас был Амель шаблона с некоторыми знаком и некоторые вещи, которые заполняются, ничего подобного здесь, не так ли

in the past such transactions were often registered as income and not as sales of output, and usually did not include a mark-up.
В прошлом такие транзакции зачастую регистрировались как доход, а не как реализация продукции и обычно не включали наценку.

(b) the extensive mark-up language (xml) specified by the world wide web consortium;
b) расширяемого языка разметки (xml), разработанного Консорциумом > (w3c);

53. the mark-up on the contractor-controlled insurance programme is applied to trade contractors which are not enrolled in the policy.
53. Надбавка на контролируемую подрядчиком программу страхования применяется к подрядчикам, не охватываемым данной политикой.