Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what a challenging standard to live up to
Какая вызывающая норма
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- main ram: standard 2 gb ddr3 (up to 1333 mhz)
ОЗУ: стандартное ddr3 2 Гб (до 1333 МГц)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
line widths (standard): 10 up to 50cm (2k50 / 2k50a)
Ширина полос (стандарт): от 10 до 30 см (2k50 / 2k50a)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
headset: dect standard, range up to 100 m
Наушник: dect-standard, досягаемость до 100 м
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
light-duty, up to 10 kva
Генераторы малой мощности до 10 кВа
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1/2'' standard duty ratchet
1/2'' угловой гайковерт для выполнения работ обычной сложности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
this standard allows up to 32 outstanding commands per device.
Данный стандарт предусматривает до 32 необработанных команд на одно устройство.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
up to standard
up to standard
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tax identification number standard time: up to 5 working days 800 uah
Номер налогоплательщика (идентификационный номер) Стандартные сроки: до 5 рабочих дней 800 грн
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wärtsilä standard requirement for surface preparation - up to grade sa2 ½.
Стандартное требование wärtsilä к подготовке поверхности – до степени sa2½.
Last Update: 2012-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
standard interfaces: the international standard usb2.0 interface, transfer rate up to 480mb /
Стандартные интерфейсы: Международный стандартный интерфейс usb2.0, скорость передачи до 480 Мбит /
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
measuring up to god’s standard
Соответствовать Божьим нормам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heavy duty wall chaser for slots up to 50 mm width and 60 mm depth
Надежный штроборез для штроб шириной до 50 мм и глубиной до 60 мм
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fuel quality is often not up to standard
Качество топлива часто не соответствует стандартам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
most religions have failed to live up to that standard
Большинство верующих не живут в согласии с этой заповедью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
housing made of high-duty plastic can place up to 4 splice-cassettes.
Корпус из высокопрочного пластика может содержать до 4 сплайс кассет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reportedly, the centres largely live up to international standards.
Как сообщалось, центры в значительной степени приближены к международным стандартам.
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
up-to-date standards of care and treatment exist.
В стране действуют современные нормы медицинского обслуживания и лечения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
equipment has excellent processing properties , high reliability, 100% duty cycle , up to 3 years warranty .
Оборудование имеет превосходные технологические свойства, высокую надежность, ПВ=100%, гарантию до 3 лет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
robust, up to 25,000 pages-per-month duty cycle
Надежность: рабочая нагрузка - до 25 000 страниц в месяц
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 34
Quality:
Reference: