Results for masterminding translation from English to Russian

establishing, masterminding and supporting a terrorist group
Создание террористической группы, руководство ею или пособничество ей

mass media reports at the time accused ruf of masterminding the atrocities.
В сообщениях средств массовой информации за тот период вина за совершение этих зверств возлагалась на Объединенный революционный фронт (ОРФ).

his main task, however, was masterminding the preparation of the snae scientific reports.
Его основной задачей оставалась, однако, окончательная подготовка научных отчётов Шотландской экспедиции.

belleville notes that it can mean “master but in the sense of masterminding some massacre or temple theft.
Бельвиль отмечает, что слово может также означать «командир» (в смысле тот, кто тайно готовит убийства, храмовые кражи, а также отдает приказы об исполнении).

i do not think that now someone really believes that the western special services are masterminding an orange revolution or a coup in belarus.
Не думаю, что сегодня кто-то реально верит в то, что западные спецслужбы готовят оранжевую революцию или переворот в Беларуси.

his country had never allowed and would never allow its territory to be used for carrying out, masterminding or financing terrorist acts against another state.
Куба никогда не позволяла и не позволит использовать свою территорию для проведения, тайной подготовки или финансирования террористических актов, направленных против других государств.

he was arrested in 2000 and subsequently sentenced to 14 years in prison for allegedly masterminding a botched attempt on the life of arkady ghukasian, the then karabakh president.
Ерофееву и Александрову вынесен приговор: 14 лет тюрьмы за участие в войне в Донбассе.

. the special rapporteur was encouraged by the vigour with which the human rights commission of the federal district pursued this case in order to ensure that those responsible for masterminding extrajudicial killings were brought to justice.
68. Специальный докладчик с удовлетворением отметила самоотверженные усилия, приложенные в данном случае Комиссией по правам человека федерального округа, в целях придания суду лиц, ответственных за организацию внесудебных казней.

29. cuba had an impeccable record of fighting terrorism, and had never allowed and would never allow its territory to be used for carrying out, masterminding or financing terrorist acts against any state.
29. Куба обладает богатым послужным списком успешных мер по борьбе с терроризмом и никогда не разрешала и не разрешит, чтобы ее территория использовалась для осуществления, планирования или финансирования террористических актов против любого государства.

so, when the reporting of us correspondents borders on cheerleading (a relatively common occurrence), the perception that america is masterminding events is given fresh impetus.
Поэтому, когда репортажи корреспондентов США граничат с поддержкой (такие эпизоды возникают достаточно часто), то ощущение, что Америка руководит событиями, получает новый импульс.

cuba had an impeccable record of combating terrorism and had never allowed, and would never allow, its territory to be used for carrying out, masterminding or financing terrorist acts against any state, including the united states.
Куба имеет безукоризненный историю борьбы с терроризмом и никогда не позволяла и не позволит использовать свою территорию для совершения, планирования или финансирования террористических актов против любого государства, включая Соединенные Штаты.

- under article 20 of the anti-terrorism act, founders, leaders and members of terrorist groups and those masterminding terrorist operations, regardless of their perpetrating in any crime, would be subject to 5 to 20 years of imprisonment.
- В статье 20 Закона о борьбе с терроризмом основатели, лидеры и члены террористических групп и вдохновители террористических операций, независимо от того, совершили ли они какое-либо преступление, подлежат тюремному заключению сроком 5 - 20 лет.