Results for material issue sevice translation from English to Russian

material issue i dunno what to do about, and the materials need tweaks.
material issue i dunno what to do about, and the materials need tweaks.

as will be seen, the availability of a second fouga may be a material issue.
Как будет показано, наличие второго самолета > может оказаться существенно значимым моментом.

material issues and special pleas
Существенные вопросы и возражения по существу дела

ineffective multiple significant and/or (a) material issue(s) noted.
ОТСУТСТВИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ Отмечены многочисленные серьезные и/или существенные проблемы и/или одна такая проблема.

i. the reproduction, publication or material issue of a work in copies or examples by any means...
i. копирование, публикацию, издание или создание копий или экземпляров своего произведения каким-либо иным образом...

material issues regarding employers and other stakeholders
и других заинтересованных участников

3. technical control of printing materials issue:
3. Технический контроль выпуска полиграфической продукции:

74. cost recovery does not appear to be a material issue, as there had been only 16 cases of early repatriation at the time of the audit.
74. Как представляется, возмещение расходов не является большой проблемой, так как по состоянию на момент проведения проверки имело место лишь 16 случаев преждевременной репатриации.

it would be useful to reflect on the history of the fissile material issue in the past decades and see how any progress on this issue in multilateral disarmament forums was stonewalled.
Было бы полезно поразмыслить над историей проблемы расщепляющегося материала на протяжении последних десятилетий и посмотреть, как блокировался всякий прогресс по этой проблеме на многосторонних разоруженческих форумах.

541. action plans to address audit qualifications should focus on material issues.
541. Планы действий по оценке оговорок ревизоров следует сосредоточить на существенных вопросах.

material issues can vary greatly depending on the industry, the business model and the regions of operation.
21. Круг вопросов, которые можно отнести к категории существенных, во многом зависит от конкретной отрасли, бизнес-модели и района, где компания осуществляет свою деятельность.

my delegation will remain actively engaged in the fissile material issue with a view to seeking solutions and compromises that would allow the political will to materialize in the conference on disarmament to make it possible finally to achieve the successful negotiation of a verifiable fissile material treaty.
Моя делегация будет попрежнему принимать активное участие в обсуждении вопроса о расщепляющемся материале в целях поиска решений и компромиссов, которые позволили бы продемонстрировать на Конференции по разоружению политическую волю, с тем чтобы позволить ей, наконец, успешно начать переговоры по поддающемуся проверке договору о расщепляющемся материале.

118. unfpa informed the board that it agreed that action plans to address audit qualifications should focus on material issues.
118. ЮНФПА информировал Комиссию о том, что он согласен, что планы действий по оценке оговорок ревизоров следует сосредоточить на существенных вопросах.

the results of the 2011 audit certification exercise for implementing partner expenditure have not identified any material issues or adjustments to the expenditure recorded in the financial statements.
По результатам ревизорской проверки расходов партнеров-исполнителей 2011 года в отношении расходов, информация о которых была отражена в финансовых ведомостях, никаких существенных проблем или корректировок выявлено не было.

1. article 8.1 takes account of the fact that, in an initial appeal, the parties frequently dispute material issues of fact.
1. В статье 8.1 принимается во внимание тот факт, что при подаче первоначальной апелляции стороны часто оспаривают существенные вопросы обстоятельств дела.

9. nine of the reports on the financial statements reflected unmodified audit opinions, indicating that there were no material issues affecting the fair presentation of the financial statements.
9. В девяти докладах в отношении финансовых ведомостей содержатся ревизионные заключения без каких-либо оговорок, подтверждающие отсутствие каких-либо существенных проблем, негативно влияющих на объективность представленной в финансовых ведомостях информации.

for example, mine remediation is widely accepted as a material issue among mining stakeholders; stock exchanges and/or regulators should consider highlighting this to mining companies and encouraging such companies to disclose on related policies, programmes and performance appropriately.
В горнодобывающем секторе, например, к числу общепризнанных существенных вопросов относится рекультивация горных выработок, и фондовые биржи и/или регулирующие органы могли бы обращать на это внимание горнодобывающих компаний, побуждая их к раскрытию информации об их соответствующих программах, политике и результатах деятельности.

in markets with a heavy concentration in a few industries, sector-specific insights into material issues can also provide value and make use of existing sector reporting guidance provided by the global reporting initiative.
В странах с недиверсифицированной экономикой значительную ценность может представлять информация о секторальной специфике, в том числе основанная на методических указаниях в отношении секторальной отчетности, разработанных в рамках Глобальной инициативы в области отчетности.

the united kingdom, in short, has not simply been talking about the importance of fissile material issues; we have also been taking practical and sustained action to reflect our words in our deeds.
Одним словом, Соединенное Королевство не только говорит о важности проблем расщепляющегося материала; мы еще и предпринимаем практические и последовательные действия к тому, чтобы наши слова не расходились с делом.

by applying them, we ensure greater safety for our clients and an increased level of certainty that no material issues have been omitted during the review. multi-level transnational consolidation processes fall within our routine operations.
Используя их, мы предоставляем нашим клиентам больше безопасности и повышаем степень уверенности, не упустив ни одного значительного вопроса.