Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gas has reached surface;
- Всплытие газовой пачки на поверхность.
Last Update: 2005-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ukraine has reached a crossroad
Украина стоит на перепутье
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ukraine has reached a crossroads.
Украина стоит на перепутье.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
he has reached the age of 18;
- достижение им 18-летнего возраста;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
your battery has reached low level
Низкий уровень заряда батареиname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kidnapping has reached epidemic proportions.
Похищения приняли масштабы эпидемии.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
my daughter has reached a marriageable age
Моя дочь достигла брачного возраста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has reached the end of his patience.
Его терпение кончилось.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
also mortality has reached a new stage:
Кроме того, смертность достигла новой стадии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entity – shiro – has reached tier 6.
Сущность - Широ - достигла грейда 6.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
its population has reached 900 thousand people.
Сегодня столица является гордостью всех казахстанцев, восхищает наших гостей. Ее население достигло 900 тысяч людей, что раньше трудно было даже предположить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
corruption in russia has reached 50% of gdp
Коррупция в России достигла 50% ВВП
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"that regime has reached a critical crossroads.
"Этот режим вышел на критический уровень.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
112. non-reporting has reached chronic proportions.
112. Феномен непредставления докладов приобрел хронический характер.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
attunement – nanotech – has reached demi god status.
Настройка - Нанотех - Достигла статуса Полубога.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
trade between has reached @num@ billion dollar
Товарооборот между нашими странами достиг @num@ млрд долларов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
japan's nuclear armament has reached danger level
Япония в своем ядерном вооружении достигла опасной черты
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, electricity usage has reached near-record level
Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
private ownership in multifamily dwellings has reached 3,257,107.
Во многоквартирных жилых зданиях насчитывается 3 257 107 квартир, принадлежащих частным лицам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inter-ethnic hatred which has reached unimaginable levels;
- межэтническая ненависть, выходящая за мыслимые пределы;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: