Je was op zoek naar: max trnrefid has reached (Engels - Russisch)

 gas has reached surface;
- Всплытие газовой пачки на поверхность.

ukraine has reached a crossroad
Украина стоит на перепутье

ukraine has reached a crossroads.
Украина стоит на перепутье.

he has reached the age of 18;
- достижение им 18-летнего возраста;

your battery has reached low level
Низкий уровень заряда батареиname

kidnapping has reached epidemic proportions.
Похищения приняли масштабы эпидемии.

my daughter has reached a marriageable age
Моя дочь достигла брачного возраста

he has reached the end of his patience.
Его терпение кончилось.

also mortality has reached a new stage:
Кроме того, смертность достигла новой стадии.

entity – shiro – has reached tier 6.
Сущность - Широ - достигла грейда 6.

its population has reached 900 thousand people.
Сегодня столица является гордостью всех казахстанцев, восхищает наших гостей. Ее население достигло 900 тысяч людей, что раньше трудно было даже предположить.

corruption in russia has reached 50% of gdp
Коррупция в России достигла 50% ВВП

"that regime has reached a critical crossroads.
"Этот режим вышел на критический уровень.

112. non-reporting has reached chronic proportions.
112. Феномен непредставления докладов приобрел хронический характер.

attunement – nanotech – has reached demi god status.
Настройка - Нанотех - Достигла статуса Полубога.

trade between has reached @num@ billion dollar
Товарооборот между нашими странами достиг @num@ млрд долларов

japan's nuclear armament has reached danger level
Япония в своем ядерном вооружении достигла опасной черты

nevertheless, electricity usage has reached near-record level
Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня

private ownership in multifamily dwellings has reached 3,257,107.
Во многоквартирных жилых зданиях насчитывается 3 257 107 квартир, принадлежащих частным лицам.

inter-ethnic hatred which has reached unimaginable levels;
- межэтническая ненависть, выходящая за мыслимые пределы;