Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
access, user
Доступ, пользователь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
access, user,
Доступ, пользователь, сайт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- to secure maximum access to the health services.
- обеспечение максимального доступа к услугам здравоохранения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
access, user, network
Доступ, пользователь, сеть
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
access, user - page 2
Доступ, пользователь - Страница 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
access, user, - page 2
Доступ, пользователь, сайт - Страница 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sign in to access user interface
Войдите в свой профиль
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
groups to simplify the management of users' internet access, users can be combined into groups.
Для упрощения управления политикой доступа пользователей к сети Интернет, пользователей можно объединять в группы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on their authorized level of access, users may not be able to find some documents although they do exist on ods.
В зависимости от предусмотренного уровня доступа пользователи могут оказаться не в состоянии найти некоторые документы, хотя они и имеются в СОД.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the siedle app internally establishes a connection to other access users and permits the operation of siedle access control and automation functions.
Система «siedle app» устанавливает связь внутри помещения с пользователями другого устройства «access» и обеспечивает функционирование органов контроля и автоматики «siedle access».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
209. within the specific policies the fundamental aim is to secure maximum access to the health services against a background of the modernization and reform of the system.
209. Перед конкретными программами ставится задача обеспечения максимального доступа к услугам здравоохранения в рамках модернизации и реформирования системы здравоохранения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
access, user - page 2 - it-Новости / dig-life
Доступ, пользователь - Стр. 2 - it-Новости / dig-life
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
access, user, - page 2 - it-Новости / dig-life
Доступ, пользователь, сайт - Стр. 2 - it-Новости / dig-life
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for importers, the advantage will be a maximum access to international distribution networks and launching international business, elimination of any barriers and a viable mechanism for resolving any possible litigations.
Для импортеров преимущество будет заключаться в максимальном доступе на международные дистрибьюторские рынки и открытии бизнеса на международном уровне, устранении любых барьеров и жизнеспособном механизме урегулирования возможных споров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) simplifying administrative regulations, disseminating information about public policy issues and initiatives for collective interests, and facilitating maximum access to information;
c) упрощения административных положений, распространения информации о вопросах и инициативах в области государственной политики в интересах всего общества и содействия максимальному доступу к информации;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lifting severely disabled people to and from the toilet while simultaneously being able to take off their clothes requires thought-through slings which provide maximum access around the body without compromising safety.
Поднятие и переход серьезно травмированных инвалидов в туалет / из туалета и одновременное снятие с них одежды требует использования сквозных строп (thought-through slings), которые обеспечивают максимальный доступ вокруг тела без ущерба безопасности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once you logged in , please click the help button on the left menu. c lick reference manuals to access user manuals for installation .
После того, как вы вошли в систему, пожалуйста, нажмите ПОМОГИТЕ Кнопка в левом меню. С облизывание Справочные руководства для доступа руководства пользователя для установки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
together with a patient lift multistrap facilitates, for example, wound care and other treatments by lifting and holding the part of the patient's body that is to be treated, thereby providing maximum access to the skin area.
multistrap также может использоваться для поворота пациента на кровати с одного бока на другой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
administrators can use any decent imap, mapi, or ximss client to access user mailboxes. that client should be able to let a user enter a mailbox name directly.
Администраторы могут использовать любого подходящего imap, mapi или ximss клиента для доступа к папкам пользователя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, there are more email service providers in mainland china than in hong kong, but most of the email services lack https encryption meaning authorities can access user and content data without accountability.
На самом деле провайдеров, которые предоставляют «почтовые» услуги, в Китае больше, чем в Гонконге, но при этом практически никто не использует https-шифрование, что позволяет властям в любой момент получать доступ к информации пользователя и читать его сообщения.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: