Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may it be so.
Да будет!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may it be so!
Быть по сему!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how may it be used
Как ею пользоваться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may it never be!
Да не будет!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may it be more such articles.
Пусть это будет больше таких статей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may it be similar in our case
Давайте поступать так же
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may it be to me as you say.
да будет Мне по слову твоему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and may it be pleasing to you!
Тебе угодными они да будут!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-what may it lead to?
Чем это может обернуться?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and may it be a source of inspiration?
И может ли это быть источником вдохновения?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may it be in our days, and for all nations.
Пусть так будет в наши дни и для всех государств.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
may it truly come to pass.
Надеюсь, что так оно и будет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why may it be that some say jesus has a demon
Чем , возможно , объясняется , что некоторые говорят , что в Иисусе демон
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(1623.21) 144:5.68 even so may it be.
(1623.21) 144:5.68 Воистину, пусть будет так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how may it differ from slander
Но что такое болтовня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may, it no longer has any hope
Может, он больше не имеет никакой надежды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may it be your will to be merciful to me a sinner.
будь милостив к грехам моим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why may it be said that jeremiah was a messenger of peace
Почему можно сказать , что Иеремия был вестником мира
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why may it be a challenge for a wife to respect her husband
Почему жене может быть нелегко уважать мужа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what is a real challenge today , and with what may it be compared
Что сегодня является тяжелым заданием , и с чем можно это сравнить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: