Results for may monitor translation from English to Russian

(color & style representation may vary by monitor)
(Цвет & Стиль представления могут варьироваться в зависимости от монитора)

a dedicated section may monitor and report on submission records of progress reports.
Специальная секция могла бы контролировать представление докладов о ходе осуществления и готовить соответствующие отчеты.

shown color: white (color & style representation may vary by monitor)
Показано цвет: белый (цвет & стиль могут отличаться от монитора)

a dedicated section may monitor and report on submission of records of progress reports.'
Специальная секция могла бы контролировать представление докладов о ходе осуществления и готовить соответствующие отчеты ".

the main restriction on the provision of education is that the government may monitor the quality of education.
Свобода преподавания ограничивается прежде всего положением о предоставлении правительству права контролировать качество обучения.

shown color:picture color (color & style representation may vary by monitor)
Показанный Цвет: Виноград (цвет и стиль представления могут варьироваться в зависимости от монитора)

a dedicated section may monitor and report on submission records of progress reports. 106 (i)
36 Следует разработать механизм для обеспечения того, 106 (i) Доклады о ходе осуществления проектов являются - выполнить -

manufacturers may monitor the front catalyst alone or in combination with the next catalyst(s) downstream.
Изготовители могут осуществлять контроль лишь одного переднего нейтрализатора или этого нейтрализатора в сочетании со следующим(и) нейтрализатором(ами), расположенным(и) за ним.

if so needed, the investigating judge may monitor the examination or designate a person to carry out monitoring on his behalf.
При необходимости следственный судья может наблюдать за ходом осмотра или назначить лицо, которое сделает это от его имени.

most of the camera systems include real-time transmission from the remote sites so that the centre may monitor system performance.
Большинство систем следящих камер оснащены передачей в реальном времени с отдаленных объектов, с тем чтобы Центр мог контролировать работу системы.

if the bureau deems it necessary, public inspectors are appointed to conduct an investigation and may monitor police stations and detention facilities.
В тех случаях, когда Бюро считает необходимым, назначаются государственные инспекторы для проведения расследования, которые могут осуществлять проверку полицейских участков и мест содержания под стражей.

states may monitor recruitment agencies through legislation, providing for mandatory licensing requirements, regular reporting and independent monitoring and inspections.
Государства могут контролировать деятельность агентств по найму при помощи законодательства, обеспечивая соблюдение агентствами обязательных лицензионных требований, а также обеспечивая регулярную отчетность и независимый мониторинг и контроль.

the cyber inspectors may monitor internet web sites in the public domain and investigate whether cryptography service providers and authentication service providers comply with the relevant provisions.
Киберинспекторы могут следить за общедоступными веб-сайтами в Интернете на предмет выяснения того, соблюдают ли поставщики криптографических услуг и удостоверяющие центры соответствующие положения.

manufacturers may request approval to disable obd system monitors
Изготовители могут запрашивать разрешение на отключение контрольно-измерительных устройств БД-системы:

189. subsequent audit teams may monitor the progress made by the management in developing the sap ppm to ensure that it caters for monitoring and reporting mechanism as required by the tc guidelines.
189. Последующие ревизионные группы могут контролировать прогресс, достигнутый руководством в расширении возможностей модуля УПП системы sap для того, чтобы он обслуживал механизм отчетности и контроля в соответствии с требованиями Руководящих принципов ТС.

226. environmental, firefighting, public health or other state oversight and control bodies may monitor and check whether religious organizations comply with existing norms and standards.
226. Надзор и контроль за выполнением религиозными организациями существующих норм и стандартов могут осуществляться экологическими, пожарными, санитарно-эпидемиологическими и иными органами государственного надзора и контроля.

107. a dedicated section may monitor and report on submission records of progress reports, which could be considered as part of the mandate of the recently established bureau for programme results monitoring.
107. Специальная секция могла бы контролировать представление докладов о ходе осуществления и готовить соответствующие отчеты; эта деятельность может рассматриваться как часть мандата недавно учрежденного Бюро контроля за результатами программы.

the national human rights commission, civil society, and the press may monitor the implementation status of the action plans and express opinions as to whether the human rights policy included in the nap is being faithfully implemented.
64. Национальная комиссия по правам человека, гражданское общество и средства массовой информации могут наблюдать за ходом выполнения планов действий и высказывать свои мнения относительно добросовестности выполнения предусмотренной этим планом политики в области прав человека.

each course consists of a series of lessons containing lesson objectives, training material and an end-of-lesson quiz with the answers provided so that students may monitor their own progress.
75. Каждый курс состоит из ряда уроков, которые включают изложение целей урока, учебные материалы и контрольный тест в конце урока, а также ответы, чтобы слушатели могли контролировать свой прогресс.

users may monitor the latest information on the adobe product security incident response team blog at the following url: http://blogs.adobe.com/psirt or by subscribing to the rss feed
Подробности на http://herbalife.ubereg.ru