Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hey, i need to upload the new fall collection picture
Эй, мне еще нужно загрузить фотки новой осенней коллекции
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i been trying to upload the picture, no way i can do it.
Сожалею, но особым написательским талантом не обладаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now, i will try to appraise the wall
Так, попробуем оценить стену
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to find them
Я постараюсь найти их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to explain.
Постараюсь объяснить.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to confine it
Я постараюсь задержать его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to be selected on the world cup.
Попытаюсь отобраться на чемпионат мира.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to fly through it
Я расскажу об этом коротко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to compete with them.
Я постараюсь составить им конкуренцию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to condense this for you
Попробую вкратце вам объяснить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to live up to your expectation
Я постараюсь оправдать ваши ожидания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to combine this with school.
- if there is enough time i will try to come in contact with some previous winners.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to present here the existing arguments for both positions.
Я попытаюсь представить здесь аргументы, существующие для двух сторон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to develop better sleep pattern
Постараюсь развить привычку высыпаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the time being, i will try to appraise it
Пока что, я попытаюсь " оценить" его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will try to apply that advice as soon as possible
Я хочу начать применять этот совет как можно раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to give you an answer as soon as possible.
Я постараюсь дать вам ответ как можно быстрее.
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at this moment, i will try to materialize those attempts.
На данный момент, я пробую осуществить свои замыслы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will try to say it guardedly, i will only politely hint at it
Я попробую сказать это сдержанно, я лишь вежливо намекну об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a good question. i will try to give a good answer
Это хороший вопрос. Постараюсь дать хороший ответ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: