Results for mdsl — moderate speed dsl translation from English to Russian

i always drive at a moderate speed
Я всегда вожу на умеренной скорости

flicking her wrist, she whipped the chains towards him at moderate speed
Взмахнув запястьем, она с умеренной скоростью хлестнула по нему цепями

e probability of a head impact on the steering wheel in a low to moderate speed frontal collision configuration
Вероятность удара головы о рулевое колесо в случае лобового столкновения при движении со скоростями от низкой до средней

slider level 2: reduces the ee cycle rate by 33%. moderate speed increase, small compatibility hit.
slider level 2: Понижает скорость циклов ee на 33%. Умеренное увеличение скорости, небольшая потеря совместимости.

mvu block hack: check the tooltip for a detailed description about how this works. moderate speed increase with high compatibility.
mvu block hack: смотрите в подсказках для более детального обьяснения. Умеренное увеличение скорости с высокой совместимостью.

mvu flag hack: check the tooltip for a detailed description about how this works. moderate speed increase with very high compatibility, recommended.
mvu flag hack: смотрите в подсказках для более детального обьяснения. Умеренное увеличение скорости с высокой совместимостью, рекомендуется.

high speed was not a factor in the accident, however, since neither train was moving faster than , a moderate speed for a passenger train.
Высокая скорость не была решающим фактором в катастрофе, поскольку ни один из поездов не двигался быстрее 99 км/ч.

the expert from the united states of america informed grsp about the ongoing research on whiplash protection at moderate speed impacts and that phase ii of the gtr should address this situation.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки проинформировала grsp о текущих исследованиях по проблеме защиты от хлыстовых травм при ударах на умеренных скоростях и отметила, что этот аспект следует учесть в ходе этапа ii разработки гтп.

also, given the moderate speed of economic growth, quite unequal distribution of income and current demographic state, it becomes obvious that competitiveness in the retail banking sector will become even more severe.
Учитывая скромные темпы роста экономики, крайне неравномерное распределение доходов и текущее демографическое положение, ужесточение конкуренции на рынке розничных банковских услуг становится очевидным.

25. the expert from france presented a study about the probability of a head impact on the steering wheel in a low to moderate speed frontal collision (informal document no. 9).
25. Эксперт от Франции представил результаты исследования вероятности удара головы о рулевое колесо в случае лобового столкновения при движении со скоростями движения от низкой до средней (неофициальный документ № 9).

annual increments to the world population will continue to fall, first at moderate speed to 69 million between 2015–2020, and afterwards they then will decline significantly, to 30 million between 2045 and 2050, less than half the current level.
Уровни ежегодного прироста мирового населения будут и далее сокращаться: сначала с умеренной скоростью, до 69 млн. человек в период 2015-2020 годов, а затем, в период 2045-2050 годов, они претерпят резкое сокращение до 30 млн. человек, т.е. более чем в два раза по сравнению с нынешним уровнем.

the banks, which according to our estimates hold some 3,500 units in almaty alone, are unlikely to dump their holdings on the market at current prices. we forecast that volume of new housing units will decrease further, while real estate prices will continue to fall at moderate speed in near term.
С другой стороны, сокращение объемов предложения и нежелание собственников продавать по низким ценам, предупреждают рынок от резкого падения цен. Мы предполагаем, что у банков в залоге находится около 3 500 квартир, которые они не хотят выбрасывать на рынок при текущих ценах. Но мы ожидаем, что цены на недвижимость в г. Алматы и в Казахстане продолжат падение, несмотря на ограниченное предложение залогового и нового жильясмотря на резкое снижение и Казахстане ального финансового кризиса и падением цен на экспортные товары Казахстана,о цены .

lightrail transit or " leghkiy metro" is being built in many many countries in many cases more efficient than bus and even more efficient than metro is between those two there are even tramway in a new modern version being built in @num@ cities in the united states have been built because tramways is not only use for transportaion but it's a symbol of city and livens up the human-oriented areas and so on and difference just very simply tramway is mostly on the streets of the city in dense areas, relatively moderate speed and so on the lightrail transit, however, " leghkiy metro" is something that can operate like metro with full speed and reliability but it can also go into the central city and urban areas and railway lines and it's very diverse so we now have much greater choice of modes and that is not a very simple and unimportant question what to do with public transport and to consider also our polices towards parking and pedastrians which really russian cities should try to see ahead and to see in light of what kind of cities does russia want to have, does it want to follow some automobile-based cities of america which have been proven failures or does it want to retain the charm of russian cities, the character of russian cities in a modernised version - so, now we hearing your summerhouse recording videos about different things and i hope people in russia will watch it and hopefully, russian government or citie
лёгким метро" , строится во многих странах, во многих случаях более эффективен, чем автобусы и даже более эффективен, чем метро, он находится посередине между ними В новой, модернизированной версии трамваи были построены в @num@ городах в Соединённых Штатов, не только потому, что они выполняют транспортную функцию, но это также символ города, он оживляет зоны, ориентированные на людей и так далее и разница очень проста: трамвай в основном на улицах города в плотнонаселённых районах, едет со средней скоростью и так далее, однако лёгкое метро может работать как метро, с высокой скоростью и надёжностью, но оно также может быть проложено в центр города и городские районы, и это большое разнообразие, так, сейчас у нас есть выбор из большого количества видов транспорта, и это не отнюдь не простой и неважный вопрос, что делать с общественным транспортом и разрабатывать политику в отношении парковки и пешеходов, и российским городам действительно нужно попытаться заглянуть в будущее и делать это в свете того, какие города Россия хочет получить: будут это города, основанные на личных автомобилях, как в Америке, и результаты которых оказались провальными, или она хочет сохранить шарм российских городов, характер российских городов в модернизированной версии. - Итак, сейчас мы записываем в вашем загородном доме видео о разных вещах и я надеюсь, что в России посмотрят их и, надеюсь, российское правительство или города