Results for measurability translation from English to Russian

measurability;
d) измеряемость;

improve measurability.
:: Улучшение измеримости.

(e) representativeness, reproducibility, measurability
e) Репрезентативность, воспроизводимость, измеряемость

improving the measurability, effectiveness and sustainability of assistance
Совершенствование критериев измеримости, эффективности и устойчивости помощи

on measurability, reportability and verifiability, organizations proposed:
63. В отношении способности поддаваться измерению, отражению в отчетности и проверке, организации предложили следующее:

he obtained conditions for measurability of random functions in 1937.
Он получил условия для количественной оценки случайных функций в 1937 году.

measurability: the indicator needs to be quantifiable or mappable.
Измеримость: Показатель должен выражаться количественно или картографически.

others stated that the measurability element must first be clarified.
Другие группы заявили, что в первую очередь необходимо внести ясность в элемент измеримости.

ensuring risk measurability, setting limits for transactions, monitoring, etc.
Установление мониторинга в отношении соответствующих лимитов по части измеряемых рисков (кредитных, рыночных) и их соблюдения и т.д.

(e) the instrument lacks measurability and specific numerical targets.
e) в этом документе нет количественных критериев и целевых показателей, выраженных в конкретных цифрах.

the final guiding principle was to improve the measurability of the results frameworks.
Последний руководящий принцип заключался в улучшении измеримости ориентировочных результатов.

the scope of some indicators was narrowed down or simplified to enhance their measurability.
Охват ряда показателей был сужен/упрощен для того, чтобы облегчить их измерение.

another key element of improving measurability has been the development of metadata sheets for each indicator.
Другим ключевым элементом повышения измеримости стала разработка таблиц метаданных по каждому показателю.

48. some might argue that the indicators of achievement have not gone far enough in terms of measurability.
48. Можно возразить, что показатели достижения результатов недостаточно хорошо проработаны с точки зрения возможностей их количественной оценки.

10. developed parties had 10 performance indicators to report on and often experienced problems with their measurability.
10. Развитые страны-Стороны должны были отчитаться по десяти показателям результативности, и они нередко испытывали проблемы с их измеримостью.

37. states encouraged the further development of mechanisms to increase the measurability and effectiveness of international cooperation and assistance.
37. Государства рекомендовали продолжить совершенствование механизмов, позволяющих повысить степень измеримости и эффективности международного сотрудничества и международной помощи.

in the absence of a norm, the indicator was open to interpretation, which could lead to comparability and measurability problems.
В отсутствие норматива этот показатель может толковаться по-разному, что в свою очередь может обусловить проблемы сопоставимости и получения количественных данных.

however, oios noted that the lack of measurability of the indicators does not support performance assessment and results-based management.
Однако оно отметило, что то, что показатели не поддаются количественному измерению, отнюдь не способствует адекватной аттестации служебной деятельности и управлению, ориентированному на достижение конкретных результатов.

the eight original mdgs, which include reducing child mortality and achieving universal primary education, are lauded for their simplicity and measurability.
Восемь первоначальных ЦРТ, включающие в себя снижение уровня детской смертности и достижение всеобщей доступности начального образования, превозносятся за их простоту и измеряемость.

51. working sessions with programme managers focused on testing the measurability and the presence of clear linkages between selected indicators of achievement and the expected accomplishments.
51. Рабочие совещания с руководителями программ были посвящены выявлению возможностей оценки и наличия четких связей между отдельными показателями достижения результатов и ожидаемыми достижениями.