Results for medical malpractice insurance translation from English to Russian

injury and its compensation including medical malpractice
Травмы и его компенсация в соответствии с законодательством Чехии в том числе медицинской халатности

well, medical malpractice litigation in the us has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice
Судебные разбирательства по искам о халатности врачей в США обострили финансовые проблемы со страхованием, из-за чего компетентные врачи прекращают свою практику

- refusal of the authorities to conduct an effective investigation into possible medical malpractice
- отказа властей провести эффективное расследование возможной врачебной халатности

it stated that the patient died , not because she refused blood , but because of medical malpractice
В решении говорилось , что пациентка скончалась не вследствие отказа от переливания крови , а из - за преступной небрежности медиков

draft legislation was due to be enforced in january 2012 concerning compensation in cases of medical malpractice.
Предполагается введение в январе 2012 года проекта законодательства, касающегося всех компенсаций в случаях врачебных ошибок.

the founder of the canadian lyme disease foundation is jim wilson whose background is in the field of medical malpractice and legal liability.
Основатель канадского Болезнь Лайма Фонд Джима Уилсона фоне которого находится в области медицинской халатности и юридической ответственности.

more importantly, the recordings can be used to prove a correct operation or treatment procedure and suppress medical-malpractice litigations.
Кроме того, запись можно использовать для гарантии корректности проведения операции или лечебной процедуры для пресечения случаев проявления халатности.

however, it should be noted that piccirillo was also accused of improper sexual relations with a patient, in addition to the medical malpractice charges.
Однако, Следует отметить, что piccirillo был также обвинен в неправильной сексуальные отношения с пациентом, В дополнение к медицинских расходов злоупотреблений.

they faced forced labour, prohibition of marriage, forced sterilizations, forced abortions, forced enrolment in clinical trials and medical malpractice.
Их заставляют заниматься принудительным трудом, запрещают заключать браки, проводят насильственную стерилизацию, насильственные аборты, принудительные клинические опыты, и они становятся жертвами недобросовестной медицинской практики.

8.3 the state party adds that council iii of the civil college of the supreme court focuses specifically on legal action in medical malpractice cases and on actions for damages.
8.3 Государство-участник добавляет, что Совет iii Гражданской коллегии Верховного суда уделяет особое внимание правовым мерам по рассмотрению дел, связанных с нарушением медицинской практики, и мерам по выплате компенсации за причиненный ущерб.

7.3 the committee notes the state party's submission that the domestic criminal legislation establishes criminal responsibility for medical malpractice and for grave offences against health.
7.3 Комитет отмечает заявление государства-участника о том, что внутреннее уголовное законодательство устанавливает уголовную ответственность за неправильное лечение и за серьезные правонарушения в отношении здоровья.

jurisprudence from the committee on the elimination of discrimination against women and the inter-american court of human rights establish state liability for medical malpractice committed in private health institutions.
Юриспруденция Комитета по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Межамериканского суда по правам человека устанавливает ответственность государства за недобросовестность, проявленную медицинским персоналом в частных медицинских учреждениях.

as a result, he filed a medical malpractice suit against his physician, claiming that the injection had cost him the fight and a deal with hbo for $21 million to broadcast his next four to five fights.
В результате, он подал иск против его врача, обвиняя его в медицинской халатности, утверждая, что инъекции стоили ему бой и сделки с hbo за $ 21 млн, которые отказались транслировать его ближайшие четыре-пять боев.

accepting his 2005 ted prize, inventor robert fischell makes three wishes: redesigning a portable device that treats migraines, finding new cures for clinical depression and reforming the medical malpractice system.
Принимая награду ted в 2005 году, изобретатель Роберт Фишелл загадал три желания: изменить дизайн портативного устройства против мигреней; обнаружить новые виды лечения клинической депрессии и реформировать систему страхования ответственности медработников.

practising law institute, program: preparation of a medical malpractice case: from interview to trial, new york, new york, september 10, 1997:settling the case.
Институт практической юриспруденции, программа: Подготовка к суду по делу о врачебной ошибке: от опроса к процессу, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 10 сентября, 1997 г.: Разрешая конфликт.

a lot of medical surgeries are being offered however, there are a lot of reports with regards to medical malpractice and there have been many instances of errors made by the doctors who are operating themselves, this happens because this kind of operation is very sensitive and it can be very dangerous to do.
Много медицинских кабинетов предлагаются однако, есть много отчетов в отношении медицинской халатности и было много случаев ошибок, допущенных врачами, которые действуют сами, это происходит потому, что этот вид работы очень чувствительна и может быть очень опасно делать.

both the initial examination and the subsequent additional expertise, issued by the belgrade institute of forensic medicine, contain strong indications that standard medical procedures had not been performed and raise questions as to the possible medical malpractice and/or offences against health.
Как первоначальное обследование, так и последующая дополнительная экспертиза, проведенная Белградским институтом судебной медицины, содержал убедительные признаки того, что стандартные медицинские процедуры не были выполнены и поднимают вопросы относительно возможности неправильного лечения и/или преступлений в отношении здоровья.

currently, physicians in the us are wary of prescribing lengthy courses of antibiotics, especially intravenous medications, for persistent lyme disease as many have been called in front of medical review boards, stripped of their licence to practice medicine, and even jailed or sued for medical malpractice.
В настоящее время, врачи в США опасаются назначать длительные курсы антибиотиков, особенно внутривенные препараты, для постоянного болезни Лайма, как многие называют перед медицинскими советами, лишены лицензии на медицинскую практику, и даже в тюрьму или в суд за медицинской халатности.

8. doctors who are involved in female genital mutilation will be prosecuted under the medical malpractice (disciplinary sanctions) act in the netherlands and, although female genital mutilation is not specifically identified as an offence in the criminal code, it is regarded as an assault.
8. В Нидерландах врачи, производящие калечащие операции на женских половых органах, в соответствии с Законом о медицинских злоупотреблениях (дисциплинарные санкции) подвергаются судебному преследованию, и, хотя калечащие операции на женских половых органах конкретно не определены в Уголовном кодексе в качестве преступного деяния, эти акты рассматриваются как посягательство на физическую неприкосновенность.

in the presence of lyme disease this can exacerbate tissue damage and lead to permanent disability as the body becomes less able to fight off the bacterial infection. many patients with chronic lyme disease will likely jump to the defence of the latest lyme disease doctor to be charged with inappropriate treatment of patients. however, it should be noted that piccirillo was also accused of improper sexual relations with a patient, in addition to the medical malpractice charges.
Многие пациенты с хронической болезни Лайма, скорее всего, перейти к обороне последнее Болезнь Лайма врач будет предъявлено обвинение в ненадлежащем обращении больных . Однако , Следует отметить, что piccirillo был также обвинен в неправильной сексуальные отношения с пациентом , В дополнение к медицинских расходов злоупотреблений .