Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and then incurring the wrath melkomyagkih site for warez? thanks for the suggestion, i'll manage somehow
И тут же навлечь на сайт гнев мелкомягких за варез? Спасибо за предложение, я как-нибудь обойдусь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and then incurring the wrath of melkomyagkih site for warez? thanks for the suggestion, i'll manage somehow
И тут же навлечь на сайт гнев мелкомягких за варез? Спасибо за предложение, я как-нибудь обойдусь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you sincerely believe that the corporation microsoft (you scornfully summoning “melkomyagkih” or more crudely) takes his position in the market solely by bribing almost the entire market at once, because its products are a priori poorly written and buggy.
Вы искренне убеждены, что корпорация microsoft (которую вы презрительно кличете “мелкомягкими” или более грубо) занимает своё положение на рынке исключительно при помощи подкупа чуть ли не всего рынка разом, поскольку её продукция априори плохо написана и глючна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: